1 00:00:01,330 --> 00:00:03,030 (ρυθμική μουσική για πιάνο) 2 00:00:30,090 --> 00:00:32,760 (δραματική μουσική για πιάνο) 3 00:00:52,480 --> 00:00:54,380 (επευφημίες) 4 00:00:54,480 --> 00:00:56,420 (επική μουσική για πιάνο) 5 00:01:03,190 --> 00:01:05,190 (χειροκρότημα) 6 00:01:05,290 --> 00:01:06,790 (αδιάκριτη φλυαρία) 7 00:01:09,700 --> 00:01:11,000 - Τι νόμιζες; 8 00:01:11,100 --> 00:01:13,370 - Ακόμα καλύτερα από το τελευταίο κεφάλαιο. Εσείς; 9 00:01:13,470 --> 00:01:14,740 - Υπερβολικό. 10 00:01:14,840 --> 00:01:16,870 - Ε, την άφησαν κρεμασμένη στην άκρη ενός γκρεμού! 11 00:01:16,970 --> 00:01:18,670 - Μμ. Λίγο κλισέ, όχι; 12 00:01:18,770 --> 00:01:20,810 - Ανυπομονώ να δω τι θα γίνει μετά. 13 00:01:20,910 --> 00:01:23,510 Θα ξαναδιαβάζω αυτό όλη την εβδομάδα. 14 00:01:23,610 --> 00:01:25,280 Τι υπέροχη ιδέα να δημοσιεύσει την ιστορία 15 00:01:25,380 --> 00:01:28,420 Στα χαρτιά δίπλα τα σίριαλ στον κινηματογράφο. 16 00:01:28,520 --> 00:01:30,950 - Είχα αυτή την ιδέα πριν από καιρό. 17 00:01:31,050 --> 00:01:32,490 Αλλά με χτύπησαν μέχρι το τέλος, 18 00:01:32,590 --> 00:01:35,120 Και τώρα, οι πωλήσεις του η εφημερίδα διπλασιάστηκε. 19 00:01:35,220 --> 00:01:37,690 Γιατί δεν τρέχεις το δικό σου στο φρουρό; 20 00:01:37,790 --> 00:01:40,390 - Το σενάριο είναι ήδη γραμμένο. Χρειάζομαι μόνο ένα αστέρι. 21 00:01:40,500 --> 00:01:42,430 Και στοχεύω να πάρω ένα. (γελώντας) 22 00:01:42,530 --> 00:01:43,900 - Περπατούσα κάτω οδός γιόνγκε 23 00:01:44,000 --> 00:01:45,970 Και αυτός ο άνθρωπος με σταμάτησε στη μέση του πεζοδρομίου 24 00:01:46,070 --> 00:01:49,200 Και είπε, «Πρέπει, απλά πρέπει να είσαι 25 00:01:49,310 --> 00:01:50,500 Στις κινούμενες εικόνες». 26 00:01:50,610 --> 00:01:53,410 Και το επόμενο πράγμα που ξέρεις, καλά, ξέρεις. Εδώ είμαστε. 27 00:01:54,540 --> 00:01:56,410 Κάνω επίσης όλα τα δικά μου ακροβατικά. 28 00:01:57,850 --> 00:01:59,650 Θα θέλατε να με ρωτήσετε για να κάνω τα δικά μου ακροβατικά; 29 00:01:59,750 --> 00:02:01,320 - Νομίζω ότι έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 30 00:02:01,420 --> 00:02:03,420 Υπάρχει όμως και κάτι άλλο. 31 00:02:03,520 --> 00:02:05,550 Καμιά ιδέα για το επόμενο σίριαλ θα είναι; 32 00:02:05,650 --> 00:02:09,360 - Δεν μπορώ να σχολιάσω. Υποσχέθηκε ο διευθυντής μου τα χείλη μου είναι κλειδωμένα. 33 00:02:09,460 --> 00:02:11,790 - Λοιπόν, συμβαίνει ο φρουρός 34 00:02:11,890 --> 00:02:13,860 Σχεδιάζει να φτιάξει δικό του σίριαλ. 35 00:02:13,960 --> 00:02:16,130 Και δεν με πειράζει να πω 36 00:02:16,230 --> 00:02:20,770 Ότι το σενάριο ξεπερνά οποιαδήποτε άλλη σειρά από κορίτσια δράσης. 37 00:02:20,870 --> 00:02:24,100 - Δεν διαβάζω σενάρια γραμμένο από μη σεναριογράφους. 38 00:02:24,210 --> 00:02:25,440 - Αχ. 39 00:02:25,540 --> 00:02:27,110 Έχω γράψει μια ταινία μεγάλου μήκους, 40 00:02:27,210 --> 00:02:30,880 Για να μην αναφέρουμε ένα best-seller βιβλίο και αμέτρητες ειδήσεις. 41 00:02:30,980 --> 00:02:32,710 - Α, το σίριαλ είναι μια μοναδική μορφή. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,050 - Γιατί δεν συζητάμε αυτό για μεσημεριανό; 43 00:02:34,150 --> 00:02:35,280 - Απλά δεν το ξέρω... - Τομέο; 44 00:02:36,190 --> 00:02:37,120 - Του Τομέο; 45 00:02:37,950 --> 00:02:39,820 Έχεις τραπέζι στο tomeo's; 46 00:02:40,960 --> 00:02:42,160 - Τυχαίνει να έχω χώμα στο maître d'. 47 00:02:42,260 --> 00:02:43,490 - Θα πάρουμε το νέο μου αυτοκίνητο. 48 00:02:45,030 --> 00:02:48,100 Ω, καλ. Πώς πάνε οι συνεντεύξεις; 49 00:02:48,200 --> 00:02:50,500 - Ω, ξέρετε, γκριστ για ο μύλος, τσούμπα για τα νερά. 50 00:02:50,600 --> 00:02:52,070 Δεν χρειάζεται να σου πω. 51 00:02:52,170 --> 00:02:53,870 - Υποθέτω ότι γνωριστήκατε δεσποινίς κεράσι; 52 00:02:53,970 --> 00:02:56,500 - Γοητευμένος. Υποθέτω ότι θα ήθελες για να με προφίλ στη συνέχεια; 53 00:02:56,610 --> 00:02:58,840 - Στην πραγματικότητα, πάμε για μεσημεριανό γεύμα. Ίσως μια άλλη φορά. 54 00:02:58,940 --> 00:03:00,410 (ορχηστρική μουσική) 55 00:03:03,880 --> 00:03:05,480 (αδιάκριτη φλυαρία) 56 00:03:06,580 --> 00:03:07,920 (αναπνευστικά) - Δεσποινίς νέος! 57 00:03:08,020 --> 00:03:10,920 Α, θα μπορούσα ίσως σε ενοχλεί για αυτόγραφο; 58 00:03:11,020 --> 00:03:12,490 - Ωχ, ναι. 59 00:03:12,590 --> 00:03:14,450 Ποτέ μια στιγμή ειρήνη. 60 00:03:16,960 --> 00:03:19,160 Καλώς ήρθες. Αντίο τώρα. 61 00:03:25,940 --> 00:03:27,400 (καθαρίζει το λαιμό) 62 00:03:28,670 --> 00:03:30,800 (κάνοντας κλικ) 63 00:03:30,910 --> 00:03:31,910 Χα. 64 00:03:32,940 --> 00:03:34,070 Δεν θα ξεκινήσει. 65 00:03:34,180 --> 00:03:35,340 Πόσο ενοχλητικό. 66 00:03:35,440 --> 00:03:36,710 Είναι ολοκαίνουργιο, ξέρετε. 67 00:03:37,550 --> 00:03:39,580 Ω! Γιου-χου. Μπέλμαν! 68 00:03:40,880 --> 00:03:42,320 Βρες μηχανικό και δες 69 00:03:42,420 --> 00:03:44,380 Αν μπορεί να διορθώσει αυτό το σωρό σκραπ, θα εσυ 70 00:03:44,490 --> 00:03:45,950 - Ναι, κυρία! - Χμ. 71 00:03:48,320 --> 00:03:50,020 - Πάμε να περπατήσουμε; - Ας. 72 00:03:51,990 --> 00:03:52,890 Αχ. 73 00:03:54,900 --> 00:03:55,700 (εκκίνηση του αυτοκινήτου) 74 00:03:56,800 --> 00:03:59,170 (ουρλιάζοντας) 75 00:03:59,270 --> 00:04:00,370 - Αγαπητέ θεέ! 76 00:04:01,340 --> 00:04:02,740 - Πιστεύεις ότι είναι καλά; 77 00:04:10,350 --> 00:04:11,850 (θεματική μουσική) 78 00:04:26,330 --> 00:04:28,230 (αδιάκριτη φλυαρία) 79 00:04:30,530 --> 00:04:32,270 - Κυρίες. Τι συνέβη; 80 00:04:32,370 --> 00:04:36,370 - Λοιπόν, εγώ, προσπάθησα να ξεκινήσω την ανάφλεξη, δεν έγινε τίποτα. 81 00:04:36,470 --> 00:04:38,470 Μετά, και μετά... Μπουμ. 82 00:04:38,570 --> 00:04:40,140 - Και οδήγησες το αυτοκίνητο εδώ 83 00:04:40,240 --> 00:04:41,980 Νωρίτερα σήμερα χωρίς επεισόδιο; 84 00:04:42,080 --> 00:04:43,040 - Σωστά. 85 00:04:44,080 --> 00:04:46,050 - Λοιπόν, όποιος το έκανε αυτό που προορίζεται για εσάς 86 00:04:46,150 --> 00:04:47,910 Να είσαι το θύμα της έκρηξης. 87 00:04:48,020 --> 00:04:49,320 - Προφανώς. 88 00:04:49,420 --> 00:04:51,620 Ποιος άλλος εδώ είναι σημαντικός αρκετά για να προσπαθήσουμε να σκοτώσουν; 89 00:04:53,560 --> 00:04:55,120 - Πες του για το δεύτερο κεφάλαιο. 90 00:04:55,220 --> 00:04:56,390 - Κεφάλαιο δεύτερο; 91 00:04:58,030 --> 00:04:58,990 - Από τις άγκνες. 92 00:04:59,960 --> 00:05:01,260 Οι περιπέτειες της Άγκνες; 93 00:05:01,360 --> 00:05:04,400 Το συγκλονιστικό σίριαλ του οποίου είμαι το αστέρι; 94 00:05:04,500 --> 00:05:06,700 - Δεν είμαι οικείος. Τι από αυτό; 95 00:05:06,800 --> 00:05:08,600 - Τι περίεργο. Ε, καλά, στο δεύτερο κεφάλαιο, 96 00:05:08,700 --> 00:05:11,100 Agnes - moi - μπαίνει σε αγώνα αυτοκινήτου. 97 00:05:11,210 --> 00:05:12,610 Ο κακός προσπαθεί να την καταργήσω 98 00:05:12,710 --> 00:05:14,440 Με την τοποθέτηση εκρηκτικής ύλης στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 99 00:05:14,540 --> 00:05:16,710 Φυσικά και το βρίσκω, πετάξτε το σε μια λίμνη 100 00:05:16,810 --> 00:05:17,840 Και κανείς δεν πληγώνεται, 101 00:05:17,950 --> 00:05:19,980 Αυτό που θα έκανα σήμερα αν το ήξερα. 102 00:05:20,080 --> 00:05:23,750 Απλά μην περιμένετε πραγματικά να πάρετε βομβαρδίστηκε στο δρόμο σας προς το tomeo's. 103 00:05:23,850 --> 00:05:25,620 -Μάλιστα. - Ρουθ; 104 00:05:25,720 --> 00:05:26,690 - Χμ. 105 00:05:26,790 --> 00:05:27,990 -Είσαι καλά; Τι συνέβη; 106 00:05:28,090 --> 00:05:29,720 - Α! Κάποιος προσπάθησε να με εκραγεί. 107 00:05:29,830 --> 00:05:31,490 - Τι; - Λοιπόν, δεν πέτυχε. 108 00:05:31,590 --> 00:05:32,660 Χοντρή ευκαιρία. 109 00:05:32,760 --> 00:05:35,300 Ένα αστέρι σαν το δικό μου δεν το κάνει σηκωθείτε και πεθάνετε τόσο εύκολα. 110 00:05:35,400 --> 00:05:36,900 - Κάτι ήξερα όπως θα συνέβαινε αυτό. 111 00:05:37,000 --> 00:05:38,330 - Ζητώ συγγνώμη; 112 00:05:38,430 --> 00:05:41,170 - Σου είπα δεν μπορεί να έρθει καλό από την εργασία στις εικόνες. 113 00:05:42,100 --> 00:05:43,840 (φωνάζει, στενάζει) 114 00:05:45,440 --> 00:05:47,270 - Χένρι, τι εννοείς κάτι τέτοιο ήξερες θα γινει? 115 00:05:47,380 --> 00:05:49,410 Γνωρίζατε ότι η Ρουθ κινδύνεψε; 116 00:05:49,510 --> 00:05:50,780 - Όχι. 117 00:05:50,880 --> 00:05:53,550 Ποτέ δεν την ενέκρινα πραγματικά δουλεύω στα σίριαλ, κύριε. 118 00:05:53,650 --> 00:05:56,250 Πάντα ξοδεύει χρόνο με αυτούς τους δυσάρεστους τύπους 119 00:05:56,350 --> 00:05:58,450 Αυτό τριγυρίζει σετ κινούμενων εικόνων. 120 00:05:58,550 --> 00:06:01,690 - Άψογο και απογοητευτικό. - Μμ. 121 00:06:03,490 --> 00:06:04,930 Λες να ζηλεύω; 122 00:06:06,500 --> 00:06:08,430 Λοιπόν, ίσως είμαι. 123 00:06:08,530 --> 00:06:09,560 Αλλά ξεχάστε τις φωτογραφίες. 124 00:06:09,670 --> 00:06:11,030 Η Ρουθ δεν πρέπει να είναι δουλεύοντας καθόλου. 125 00:06:11,130 --> 00:06:12,530 Δεν είναι έτσι τα πράγματα τελείωσαν, κύριε. 126 00:06:12,630 --> 00:06:13,770 Είμαι ο άντρας του σπιτιού. 127 00:06:13,870 --> 00:06:15,340 Θα έπρεπε να είναι στο σπίτι με την Ιορδανία. 128 00:06:15,440 --> 00:06:16,700 - Δεν ξέρω, Χένρι. 129 00:06:18,010 --> 00:06:20,640 Η Τζούλια ήταν πάντα σε θέση για την εξισορρόπηση της επαγγελματικής και της οικιακής ζωής. 130 00:06:20,740 --> 00:06:22,040 - Πώς σου βγήκε αυτό; 131 00:06:22,140 --> 00:06:23,540 Μετακόμισε στα μισά της διαδρομής σε όλο τον κόσμο! 132 00:06:23,650 --> 00:06:24,810 Sheesh. 133 00:06:26,220 --> 00:06:27,780 (αδιάκριτη φλυαρία) 134 00:06:29,280 --> 00:06:30,450 - Δεσποινίς Χαρτ. 135 00:06:30,550 --> 00:06:32,020 Τι έχεις; 136 00:06:32,120 --> 00:06:33,390 - Αυτός είναι ο Καλ Γουίτμαν; 137 00:06:36,020 --> 00:06:37,720 - Είναι πράγματι. 138 00:06:37,830 --> 00:06:41,290 Ο αστυφύλακας higgins-νιώσιμος φαίνεται να απειληθεί πολύ από αυτόν. 139 00:06:41,400 --> 00:06:42,860 - Όπως πρέπει. 140 00:06:44,400 --> 00:06:47,070 - Είστε εξοικειωμένοι με κ. Γουίτμαν, το παίρνω; 141 00:06:47,170 --> 00:06:48,570 - Μακάρι. 142 00:06:52,240 --> 00:06:54,670 (καθαρίζει το λαιμό) - ο καμπαναριός. 143 00:06:54,780 --> 00:06:57,280 - Σωστά. Πέθανε από την έκρηξη. 144 00:06:57,380 --> 00:06:59,250 Ο αντίκτυπος ήρθε από πίσω. 145 00:06:59,350 --> 00:07:00,910 (μυστηριώδης μουσική) 146 00:07:02,820 --> 00:07:05,090 - Δεν υπάρχουν υπολείμματα της βόμβας. 147 00:07:07,420 --> 00:07:08,990 Ω, τι είναι αυτό; 148 00:07:09,990 --> 00:07:11,590 Είναι κάποιου είδους σύρμα. 149 00:07:11,690 --> 00:07:13,160 - Α, ναι. 150 00:07:13,260 --> 00:07:14,960 Μέθοδος έκρηξης; 151 00:07:17,030 --> 00:07:19,270 -Μάλιστα. Επισυνάπτεται στην ανάφλεξη. 152 00:07:19,370 --> 00:07:20,600 Αυτό είναι ευφυές. 153 00:07:21,900 --> 00:07:23,940 Όποιος το έκανε αυτό ήξερε ακριβώς τι έκαναν. 154 00:07:24,040 --> 00:07:24,940 - Μμ. 155 00:07:26,610 --> 00:07:30,240 Ντετέκτιβ, αυτός ο άνθρωπος με κοιτούσε επίμονα από τότε που έφτασα. 156 00:07:30,350 --> 00:07:32,510 Φαίνεται... Παράξενος. 157 00:07:36,690 --> 00:07:37,620 - Με συγχωρείτε. 158 00:07:38,690 --> 00:07:39,920 Τι κάνεις εδώ; 159 00:07:40,790 --> 00:07:42,390 - Απλά προσέχω το δικό μου κερί μέλισσας. 160 00:07:43,330 --> 00:07:45,330 - Κερί μέλισσας; - Ήμουν στην περιοχή 161 00:07:45,430 --> 00:07:47,430 Αγορά ενός κουτιού κερί μέλισσας στην πορεία. 162 00:07:47,530 --> 00:07:50,130 Είμαι τσαγκάρης, βλέπεις. Το χρειάζομαι για τα σουβούλια μου. 163 00:07:50,230 --> 00:07:54,170 Σε κάθε περίπτωση, είδα το έκρηξη και κίνησε το ενδιαφέρον. 164 00:07:55,470 --> 00:07:57,600 - Είδες τίποτα ενδιαφέροντος; 165 00:07:57,710 --> 00:07:58,710 - Μόνο ρουθ. 166 00:07:59,580 --> 00:08:00,970 Είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι; 167 00:08:02,210 --> 00:08:03,840 - Είναι κάτι. 168 00:08:04,880 --> 00:08:07,580 - Τόσο δυναμική και γενναία και λαμπρό. 169 00:08:11,920 --> 00:08:13,450 - Αυτό είναι κακό. 170 00:08:13,560 --> 00:08:16,160 Ήδη τα πρωτοσέλιδα των ειδήσεων κάθε χαρτί στην πόλη. 171 00:08:16,260 --> 00:08:18,790 Το Τορόντο είναι ερωτευμένο με τη ρουθ ειδυλλιακή. 172 00:08:18,890 --> 00:08:20,130 Δεν το καταλαβαίνω. 173 00:08:20,230 --> 00:08:21,760 - Ούτε εγώ, κύριε. 174 00:08:21,860 --> 00:08:23,830 Δεν με νοιάζει πολύ για κινούμενες εικόνες. 175 00:08:23,930 --> 00:08:25,930 - Αλήθεια; Τους αγαπώ. 176 00:08:26,030 --> 00:08:28,340 Αλλά δεν με νοιάζει για αυτές τις νέες σειρές. 177 00:08:28,440 --> 00:08:32,010 Ένα μικρό σενάριο την εβδομάδα. Και μετά τι; πρέπει να περιμένω. 178 00:08:32,110 --> 00:08:34,140 Προτιμώ να τους παρακολουθήσω όλα ταυτόχρονα. 179 00:08:34,240 --> 00:08:36,840 - Ίσως οι άνθρωποι απολαμβάνουν καθυστερεί την ικανοποίηση. 180 00:08:36,950 --> 00:08:39,480 - Και κάθε κεφάλαιο σε αφήνει να θέλεις περισσότερα. 181 00:08:39,580 --> 00:08:42,450 Κρεμιέται σε έναν γκρεμό, αλλά δεν θα σου πουν πώς τελειώνει. 182 00:08:42,550 --> 00:08:44,280 Πρέπει να πληρώσεις άλλο νικέλιο την επόμενη εβδομάδα 183 00:08:44,390 --> 00:08:46,450 Μόνο για να μάθω. Είναι απάτη. 184 00:08:46,560 --> 00:08:50,160 - Τι δεν καταλαβαίνω είναι ο φανατισμός. 185 00:08:50,260 --> 00:08:52,630 Γιατί οι άνθρωποι θαυμάζουν τους ηθοποιούς; 186 00:08:52,730 --> 00:08:55,330 - Α, καλά, είναι γοητευτικοί, αστείο, συναρπαστικό. 187 00:08:55,430 --> 00:08:58,300 - Στην πραγματικότητα δεν το κάνουν τι κάνουν οι χαρακτήρες τους. 188 00:08:58,400 --> 00:09:00,770 Απλώς στέκονται μπροστά σε μια κάμερα. 189 00:09:00,870 --> 00:09:03,640 - Ντετέκτιβ, ζηλεύεις τους ηθοποιούς; 190 00:09:03,740 --> 00:09:05,840 (χλευάζει) - Θα σε βάλω να μάθεις ότι μου έδωσαν το καστ 191 00:09:05,940 --> 00:09:08,510 Σε μια κινούμενη εικόνα μια φορά. Δεν με ένοιαζε πολύ. 192 00:09:08,610 --> 00:09:11,410 Πολύς κόσμος όρθιος γύρω παραπονιούνται. 193 00:09:11,510 --> 00:09:15,020 - Χμ. Νομίζεις ότι αξίζεις περισσότερη προσοχή από τους ηθοποιούς 194 00:09:15,120 --> 00:09:18,450 Γιατί είσαι ο ένας πραγματικά σταματώντας τους κακούς εκεί έξω. 195 00:09:18,550 --> 00:09:20,190 (χλευάζει) - φυσικά όχι. 196 00:09:20,290 --> 00:09:21,520 - Όχι βέβαια. 197 00:09:21,620 --> 00:09:23,960 Τι ανακάλυψες λοιπόν; 198 00:09:24,060 --> 00:09:26,460 - Κανένας ύποπτος υπό κράτηση, ακόμη. 199 00:09:26,560 --> 00:09:28,560 Κρίνοντας από το κράτος των συντριμμιών, 200 00:09:28,660 --> 00:09:30,500 Θα έλεγα τη βόμβα αποτελούνταν από tnt. 201 00:09:30,600 --> 00:09:33,530 Έχω ενημερωθεί ότι αυτός ο βομβαρδισμός 202 00:09:33,640 --> 00:09:37,570 Μπορεί να αντικατοπτρίζει ένα από τα δόσεις του σίριαλ 203 00:09:37,670 --> 00:09:40,410 Στο οποίο πρωταγωνιστεί η ειδυλλιακή ρουθ. 204 00:09:40,510 --> 00:09:43,140 - Λοιπόν. Γιατί να παρακολουθήσει κάποιος 205 00:09:43,250 --> 00:09:45,580 Μια κινούμενη εικόνα, τότε αποφασίσετε να σκοτώσετε το αστέρι; 206 00:09:45,680 --> 00:09:47,580 - Ίσως κάποιος στο στούντιο κινούμενων εικόνων 207 00:09:47,680 --> 00:09:49,180 Μπορείς να μας πεις κάτι. - Χμ. 208 00:09:52,750 --> 00:09:55,590 (αδιάκριτη φλυαρία) 209 00:09:58,290 --> 00:10:00,160 - Είσαι ντετέκτιβ Μέρντοκ. 210 00:10:00,260 --> 00:10:02,630 - Γνωριζόμαστε μεταξύ μας; - Α, όχι. 211 00:10:02,730 --> 00:10:05,070 Η φήμη σας προηγείται, κύριε. 212 00:10:05,170 --> 00:10:06,870 Andrew Deverill-Deverill. 213 00:10:06,970 --> 00:10:08,400 Μου λείπει ο διευθυντής του newsome 214 00:10:08,500 --> 00:10:11,340 Και ο παραγωγός του κινηματογραφικού της έργου. 215 00:10:11,440 --> 00:10:14,040 - Α, εννοείς κα. Χίγκινς-νέφος. 216 00:10:14,140 --> 00:10:16,380 (γέλια) - ναι, ναι. 217 00:10:16,480 --> 00:10:19,180 Έχω τη συνήθεια να συζητώντας τη με τον Τύπο, 218 00:10:19,280 --> 00:10:22,450 Για τους οποίους καλλιεργούμε μια συγκεκριμένη εικόνα. 219 00:10:23,890 --> 00:10:26,790 Έχετε συλλάβει ο ένοχος σε αυτό άθλιο σχέδιο; 220 00:10:26,890 --> 00:10:28,320 - Όχι ακόμα. 221 00:10:28,420 --> 00:10:33,390 - Χμ, τότε μπορείς να βρεις αυτά τα très intéressantes. 222 00:10:33,500 --> 00:10:35,900 - Peut-être. De quoi s'agit-il; 223 00:10:37,400 --> 00:10:40,600 - Ουι. Γράμματα... Από θεατές της Άγκνες. 224 00:10:40,700 --> 00:10:44,000 Φανατικοί, θα έλεγε κανείς, αλλά όχι των τυπικών ομοίων. 225 00:10:44,910 --> 00:10:47,070 - «είσαι αμαρτωλός. 226 00:10:47,180 --> 00:10:51,140 Είθε ο κύριος να σε τιμωρήσει εκτός αν σταματάς να δείχνεις αυτές τις ταινίες. 227 00:10:51,250 --> 00:10:54,350 Ελπίζω να οδηγήσεις μια άθλια, ζωή γεμάτη ασθένειες 228 00:10:54,450 --> 00:10:56,850 Και να πεθάνεις μόνος και μόνος». 229 00:10:56,950 --> 00:10:59,820 Ποιος θα έγραφε τέτοια πράγματα σε έναν ηθοποιό; 230 00:10:59,920 --> 00:11:03,490 - Δεν ξέρω. Αλλά φαίνεται κάποιοι από τους θεατές μας 231 00:11:03,590 --> 00:11:06,230 Νιώστε αυτή την ειδησεογραφία το φύλο δεν συμμορφώνεται 232 00:11:06,330 --> 00:11:10,400 Στην εικόνα τους ενός κατάλληλου ήρωα. 233 00:11:10,500 --> 00:11:13,570 Ίσως ο δολοφόνος είναι μεταξύ του αριθμού τους. 234 00:11:13,670 --> 00:11:14,670 - Μμ-μμ. 235 00:11:14,770 --> 00:11:15,970 Τι έχετε, δεσποινίς Χαρτ; 236 00:11:16,070 --> 00:11:18,710 - Βρέθηκε ένα κομμάτι σκάγια μερικώς σφηνωμένη στο σώμα του. 237 00:11:21,410 --> 00:11:24,510 - Φαίνεται να είναι μηχανισμός κλειδώματος κάποιου είδους. 238 00:11:24,610 --> 00:11:26,250 Εδώ είναι δέρμα. 239 00:11:26,350 --> 00:11:27,950 Δεν έχει καεί πολύ άσχημα. 240 00:11:28,050 --> 00:11:29,250 - Πρέπει να έχει κολλήσει στο σώμα του 241 00:11:29,350 --> 00:11:30,820 Πριν από τις φλόγες μπορούσε να φτάσει σε αυτό. 242 00:11:30,920 --> 00:11:32,820 Εξέτασα το δέρμα κάτω από το μικροσκόπιο. 243 00:11:32,920 --> 00:11:34,590 Φαίνεται να είναι ερπετό. 244 00:11:34,690 --> 00:11:37,290 - Αλιγάτορας; - Θα μπορούσε. 245 00:11:37,390 --> 00:11:39,630 - Αυτό είναι από μια βαλίτσα. 246 00:11:39,730 --> 00:11:42,200 (πυροβολισμός με όπλο παιχνίδι) 247 00:11:45,800 --> 00:11:49,240 -Για-χα-χα, ναι. Χα, χα, χα. 248 00:11:50,670 --> 00:11:52,910 - Η Ιορδανία πάντα συμπεριφέρομαι έτσι; 249 00:11:53,780 --> 00:11:54,970 -Τι εννοείς; 250 00:11:55,680 --> 00:11:57,640 - Ισαδόρα; Ισαδόρα! 251 00:11:57,750 --> 00:11:59,610 - Ναι, δεσποινίς νέα; Ιορδανία! 252 00:11:59,720 --> 00:12:01,410 Τζόρνταν, αχ, ηρέμησε, σε παρακαλώ! 253 00:12:01,520 --> 00:12:03,650 - Δεν μπορείς να με πιάσεις! - Γύρνα εδώ! 254 00:12:05,250 --> 00:12:07,990 - Πιστεύω ότι η βόμβα ήταν ασφαλισμένο μέσα σε μια βαλίτσα. 255 00:12:09,260 --> 00:12:12,530 Αυτό σας φαίνεται γνωστό; - Φυσικά. 256 00:12:12,630 --> 00:12:14,530 Αυτό είναι από το δέρμα αλιγάτορα μου Valise. 257 00:12:14,630 --> 00:12:18,400 - Αχ. Σου ανήκε λοιπόν και ήταν στο αυτοκίνητο; 258 00:12:18,500 --> 00:12:19,670 - Α, ναι, πάντα. 259 00:12:19,770 --> 00:12:22,200 Μου έγινε δώρο από τον υπέροχο Ανδρέα. 260 00:12:22,300 --> 00:12:24,770 - Ο μάνατζερ της Ρουθ. - Γνωριστήκαμε. 261 00:12:24,870 --> 00:12:27,240 - με συμβούλεψε ο Άντριου να κρατάς πάντα τα απαραίτητα 262 00:12:27,340 --> 00:12:30,510 Κοντά στο χέρι: Ρούχα, καλλυντικά, παπούτσια, 263 00:12:30,610 --> 00:12:32,680 Αυτόγραφα πορτρέτα για τους «θαυμαστές» μου. 264 00:12:32,780 --> 00:12:34,380 «θαυμαστές». 265 00:12:34,480 --> 00:12:36,550 - Θαυμαστές. - Admi... Admi... 266 00:12:36,650 --> 00:12:38,050 «θαυμαστές». 267 00:12:38,150 --> 00:12:41,820 - Αχ. Λοιπόν, το γνώριζες ήταν στο αυτοκίνητο. 268 00:12:41,920 --> 00:12:44,420 Αχ, πότε ήταν η τελευταία φορά κοίταξες μέσα του; 269 00:12:45,130 --> 00:12:46,330 - Σήμερα το πρωί. 270 00:12:46,430 --> 00:12:48,700 Α, ναι, έβαλα καινούργιο κραγιόν στο δικτυωτό μου. 271 00:12:49,830 --> 00:12:51,560 - Είδες τίποτα έξω από τα συνηθισμένα; 272 00:12:53,670 --> 00:12:55,000 - Σαν βόμβα, αγαπητέ. 273 00:12:56,040 --> 00:12:57,070 - Νομίζω ότι θα το πρόσεξα μια βόμβα, Χένρι. 274 00:12:57,170 --> 00:12:58,100 Δεν είμαι παιδί. 275 00:12:59,440 --> 00:13:01,710 Στην τελευταία μου φωτογραφία, πέταξα ένα στη λίμνη, θυμάσαι; 276 00:13:03,880 --> 00:13:06,980 - Πόσοι άνθρωποι ήταν ενήμεροι αυτής της βαλίτσας σου; 277 00:13:07,080 --> 00:13:09,080 - Δεν ξέρω. Τι σημασία έχει όμως; 278 00:13:09,180 --> 00:13:11,790 Κανείς δεν θα μπορούσε να βάλει μια βόμβα σε αυτή τη βαλβίδα. 279 00:13:11,890 --> 00:13:13,690 - Γιατί όχι; - Είναι πάντα κλειδωμένο. 280 00:13:13,790 --> 00:13:15,360 Έχω το μόνο κλειδί. 281 00:13:15,460 --> 00:13:17,720 Και κανείς δεν έχει πρόσβαση εκεί που είναι κρυμμένο. 282 00:13:18,490 --> 00:13:19,830 Εκτός από την πένα. 283 00:13:24,730 --> 00:13:26,000 - Αχ. 284 00:13:26,100 --> 00:13:27,830 Τα έχω ξεπεράσει όλα των γραμμάτων 285 00:13:27,940 --> 00:13:30,100 Παρέχεται από κ. Ντέβεριλ-ντεβερίλ. 286 00:13:30,210 --> 00:13:31,200 - Και; 287 00:13:31,310 --> 00:13:33,040 - Είναι ενοχλητικοί. - Μμ. 288 00:13:33,140 --> 00:13:36,310 - Κάποιος φαίνεται μάλιστα να προμηνύει ο ίδιος ο βομβαρδισμός. 289 00:13:36,410 --> 00:13:40,210 Ο συγγραφέας σίγουρα θέλει να σταματήσει τη συνέχεια 290 00:13:40,320 --> 00:13:42,920 Το σίριαλ του miss newsome. - Γιατί; 291 00:13:43,020 --> 00:13:46,320 - Έχουν ηθική αντίρρηση σε μια γυναίκα ηρωίδα. 292 00:13:46,990 --> 00:13:48,520 - Είναι ένας άνθρωπος; 293 00:13:48,620 --> 00:13:50,320 - Ή μια γυναίκα, υποθέτω. 294 00:13:50,430 --> 00:13:53,530 Α, όλα τα γράμματα εμφανίζονται να γραφτεί στο ίδιο χέρι, 295 00:13:53,630 --> 00:13:56,360 Αλλά είναι από διαφορετικούς σφραγίδες ταχυδρομείου σε όλη την πόλη. 296 00:13:57,330 --> 00:13:59,230 - Ε, τι ακριβώς κάνεις; 297 00:14:00,400 --> 00:14:03,800 - Λοιπόν, αν η Ruth Newsome είναι η βαλίτσα ήταν κλειδωμένη 298 00:14:03,910 --> 00:14:05,710 Και το κλειδί δεν έφυγε ποτέ την κατοχή της, 299 00:14:05,810 --> 00:14:09,010 Τότε είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι κάποιος διάλεξε την κλειδαριά. 300 00:14:09,110 --> 00:14:11,580 Προσπαθώ να καταλάβω πώς πολύς χρόνος που θα χρειαζόταν πραγματικά. 301 00:14:11,680 --> 00:14:14,850 - Χμ. Να καθιερώσει πόσο καιρό χρειάστηκε ο ένοχος να τοποθετήσει τη βόμβα. 302 00:14:14,950 --> 00:14:18,250 - Ναι. Στην αρχή πίστεψα ότι η καλωδίωση στην ανάφλεξη 303 00:14:18,350 --> 00:14:20,850 Ήταν ένας πολύπλοκος μηχανισμός. 304 00:14:20,960 --> 00:14:24,060 Τώρα όμως είμαι της άποψης ότι ήταν αρκετά υποτυπώδες. 305 00:14:24,830 --> 00:14:27,860 Όπως είναι... Αυτή η κλειδαριά. 306 00:14:29,900 --> 00:14:31,600 Θα έπαιρνε καθόλου χρόνος. 307 00:14:34,240 --> 00:14:35,470 Τι είναι αυτό; 308 00:14:37,810 --> 00:14:40,040 Φαίνεται ότι είναι κάποιοι κολλώδες υπόλειμμα 309 00:14:40,140 --> 00:14:42,010 Στο εσωτερικό του κυλίνδρου της κλειδαριάς. 310 00:14:48,880 --> 00:14:51,420 - Τι είναι; - Κερί μέλισσας. 311 00:14:53,860 --> 00:14:55,120 -Κύριε Κουίντ. 312 00:14:55,220 --> 00:14:56,690 Θα θέλαμε μια λέξη. 313 00:15:03,730 --> 00:15:04,960 - Δεν καταλαβαίνω. 314 00:15:05,070 --> 00:15:06,670 Νομίζεις ότι ήθελα να πληγώσω τη Ρουθ; 315 00:15:06,770 --> 00:15:08,370 - Σε είδαν κοντά στο ξενοδοχείο 316 00:15:08,470 --> 00:15:10,470 Και πριν και μετά η έκρηξη. 317 00:15:10,570 --> 00:15:14,840 Αλλά το πιο σημαντικό, ξέρουμε ότι διαλέξατε την κλειδαριά στη βαλίτσα της. 318 00:15:14,940 --> 00:15:16,280 - Πώς το ήξερες αυτό; 319 00:15:16,380 --> 00:15:19,380 - Βρήκαμε κερί μέλισσας μέσα του μηχανισμού κλειδώματος. 320 00:15:20,250 --> 00:15:22,620 Ίσως από ένα σουβλί; 321 00:15:24,320 --> 00:15:26,050 - Μα τι έχει αυτό να κάνει με τη βόμβα; 322 00:15:26,150 --> 00:15:27,820 - Το βάζεις στη θήκη. - Όχι. 323 00:15:27,920 --> 00:15:29,460 Όχι, διάλεξα την κλειδαριά την περασμένη εβδομάδα, 324 00:15:29,560 --> 00:15:31,220 Αλλά ποτέ δεν έβαλα βόμβα μέσα. 325 00:15:31,330 --> 00:15:32,660 - Τότε γιατί το έκανες; 326 00:15:37,130 --> 00:15:38,830 - Απλώς ήθελα κάτι δικό της. 327 00:15:40,040 --> 00:15:41,500 Τόσο την λατρεύω. 328 00:15:41,600 --> 00:15:45,310 Ξέρω ότι όλοι το κάνουν, αλλά... Είμαι τόσο πολύ μόνος. 329 00:15:45,410 --> 00:15:48,370 Κανείς δεν με καταλαβαίνει και ξέρω ότι κανείς δεν θα το κάνει ποτέ, 330 00:15:48,480 --> 00:15:52,180 Αλλά μερικές φορές ονειρεύομαι ότι κάποιος, 331 00:15:52,280 --> 00:15:54,350 Κάποιος υπέροχος, μπορεί να με αγαπήσει. 332 00:15:56,580 --> 00:15:58,480 -Της έκλεψες κάτι. 333 00:15:58,590 --> 00:16:00,820 - Απλώς ήθελα να νιώθει κοντά της. 334 00:16:04,860 --> 00:16:06,460 λυπάμαι. 335 00:16:16,200 --> 00:16:18,710 (αδιάκριτη φλυαρία) (αναστενάζοντας) 336 00:16:18,810 --> 00:16:20,640 - Λοιπόν, τι νόμιζες; 337 00:16:20,740 --> 00:16:23,380 - Μου άρεσε. 338 00:16:23,480 --> 00:16:25,510 - Α! Καλός. 339 00:16:25,610 --> 00:16:28,450 - Απλώς δεν είναι πραγματικά μια ρουθ ειδυλλιακή, είναι; 340 00:16:28,550 --> 00:16:30,850 - Ο χαρακτήρας είναι ψηλός, ξανθιά και ατρόμητη. 341 00:16:30,950 --> 00:16:32,720 Θα ήσουν τέλειος. - Α, φυσικά, 342 00:16:32,820 --> 00:16:34,750 Θα έκανα το καλύτερο δυνατό να ζωντανέψει τον ρόλο, 343 00:16:34,860 --> 00:16:36,920 Αλλά για να είναι πραγματικά μια τραγική φωτογραφία, 344 00:16:37,030 --> 00:16:39,860 Χρειάζεται μερικές αλλαγές. Ωραία πράγματα. 345 00:16:39,960 --> 00:16:41,230 - Όπως; 346 00:16:41,330 --> 00:16:42,960 - Λοιπόν, εδώ στην πρώτη σελίδα. Τι είναι αυτό; 347 00:16:43,060 --> 00:16:45,470 Τη συναντάμε και μετά απλά δεν κάνει τίποτα. 348 00:16:45,570 --> 00:16:47,700 - Οι χαρακτήρες χρειάζονται να εισαχθεί. 349 00:16:47,800 --> 00:16:49,770 - Λοιπόν, εγώ απλά... Χρειάζεται περισσότερο βάθος, ξέρεις; 350 00:16:49,870 --> 00:16:51,500 Τι κι αν... Α! 351 00:16:51,610 --> 00:16:54,670 Σώζω τον πρωθυπουργό από το να τον φάει ένα λιοντάρι. Κάτι τέτοιο. 352 00:16:54,780 --> 00:16:56,940 - Στην πρώτη σελίδα; - Λοιπόν, όχι αυτό, προφανώς. 353 00:16:57,050 --> 00:16:58,980 Κάτι τέτοιο όμως. Ξέρετε τι εννοώ; 354 00:16:59,080 --> 00:17:00,350 Είναι κάπως έτσι τροφή για σκέψη. 355 00:17:00,450 --> 00:17:04,880 Αλλά, συνολικά, εγώ, Εγώ... το λάτρεψα. 356 00:17:05,950 --> 00:17:07,820 Κύριος! - Ναι, κυρία; 357 00:17:07,920 --> 00:17:09,920 -Τι έχεις στον τρόπο του τζιν; 358 00:17:10,030 --> 00:17:12,090 - Έχουμε μια υπέροχη επιλογή. Μπορώ να σας φέρω το μενού του τζιν. 359 00:17:12,190 --> 00:17:13,660 - Ω, αχ, όχι. Δεν πειράζει. Σαμπάνια! 360 00:17:13,760 --> 00:17:15,960 - Ρουθ Χίγκινς-νέα δήλωσε ότι είχε 361 00:17:16,060 --> 00:17:17,760 Ένα ζευγάρι παπούτσια εξαφανίστηκε την περασμένη εβδομάδα. 362 00:17:17,870 --> 00:17:20,430 Έτσι αυτό το μέρος του mr. του Κουίντ η ιστορία φαίνεται να είναι αληθινή. 363 00:17:20,540 --> 00:17:22,300 - Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το έκανε φυτέψτε τη βόμβα. 364 00:17:22,400 --> 00:17:24,400 Αν διάλεγε την κλειδαριά μια φορά, θα μπορούσε να το ξανακάνει. 365 00:17:24,510 --> 00:17:28,470 - Ναι, αλλά γιατί να σκοτώσει κάποιον αυτό έχει τόσο μεγάλη εκτίμηση; 366 00:17:29,810 --> 00:17:32,010 - Η αγάπη μπορεί να μετατραπεί σε εμμονή και εμμονή στη βία. 367 00:17:32,110 --> 00:17:34,150 - Αλήθεια. Κάτι όμως για αυτή την υπόθεση 368 00:17:34,250 --> 00:17:36,250 Απλώς δεν κάθεται μαζί μου. 369 00:17:36,350 --> 00:17:38,790 Φαίνεται να ανησυχεί πραγματικά για την ευημερία της 370 00:17:38,890 --> 00:17:41,420 Και η γραφή του δεν είναι ένα ταίρι για αυτά τα γράμματα. 371 00:17:41,520 --> 00:17:43,090 - Δύσκολα αθωωτικό. 372 00:17:44,290 --> 00:17:45,930 Αν δεν νομίζεις ο τσαγκάρης το έκανε, τότε ποιος; 373 00:17:47,260 --> 00:17:49,860 - Ίσως ο άντρας που της έδωσε την εν λόγω βαλίτσα. 374 00:17:49,960 --> 00:17:53,170 Προφανώς, γευμάτιζε με μια ευφυΐα εκείνη την εποχή 375 00:17:53,270 --> 00:17:56,300 Και το πιστεύει θα μπορούσε να είναι η επόμενη Άγκνες. 376 00:17:56,400 --> 00:17:58,140 - Χμ. Για να έχεις ένα νέο αστέρι, 377 00:17:58,240 --> 00:18:00,010 Θα έπρεπε να ξεφορτωθεί του παλιού. 378 00:18:01,140 --> 00:18:04,510 - Αναλώσιμο; Η Miss Newsome είναι σταρ, φίλε. 379 00:18:04,610 --> 00:18:06,080 Η επιτυχία της είναι δική μου επιτυχία. 380 00:18:06,180 --> 00:18:08,210 - Τότε γιατί να ψάξεις αντικατάσταση; 381 00:18:09,680 --> 00:18:13,090 - Ένα αστέρι που καίει το ίδιο λαμπερά καθώς η ruth newsome δεν μπορεί να εξημερωθεί. 382 00:18:13,190 --> 00:18:15,490 Πρέπει να προλάβω το αναπόφευκτο: 383 00:18:15,590 --> 00:18:17,560 Αυτό σύντομα θα το κάνει αφήστε μας πίσω 384 00:18:17,660 --> 00:18:20,060 Για τα έντονα φώτα του Λος Άντζελες. 385 00:18:20,160 --> 00:18:22,500 Χόλιγουντ, το λένε. Η μεγάλη ώρα. 386 00:18:24,130 --> 00:18:27,330 - Πιστεύουμε τη βόμβα τοποθετήθηκε μέσα σε μια βαλίτσα 387 00:18:27,440 --> 00:18:30,200 Που χάρισες στην κα. Χίγκινς-νέφος. 388 00:18:30,310 --> 00:18:32,040 - Ήταν; - Μμ. 389 00:18:32,140 --> 00:18:34,570 Και τη συμβούλεψες κρατήστε το ανά πάσα στιγμή. 390 00:18:34,680 --> 00:18:36,410 - Ναι, τι γίνεται; 391 00:18:36,510 --> 00:18:39,810 - Λοιπόν, όποιος τοποθέτησε τη βόμβα γνώριζε την υπόθεση 392 00:18:39,910 --> 00:18:43,950 Και ότι θα ήταν σταθερά στην εγγύτητα της κας. Χίγκινς-νέφος. 393 00:18:44,050 --> 00:18:46,350 - Όλοι στο μικρό μας θίασο γνώριζε για την υπόθεση. 394 00:18:46,450 --> 00:18:49,220 Ήταν ένα πολύ μοναδικό κομμάτι Της αγόρασα στη Νέα Υόρκη. 395 00:18:50,230 --> 00:18:51,620 Το έδειξε σε όλους γύρω της. 396 00:18:51,730 --> 00:18:54,260 Α, ένας από τους άλλους πελάτες μου ζήλευε τρομερά. 397 00:18:54,360 --> 00:18:57,860 - Α; ΠΟΥ; Α, μόνο ο άνθρωπος του οποίου η σταματημένη καριέρα 398 00:18:57,970 --> 00:18:59,800 Είναι ο όλεθρος της ύπαρξής μου. 399 00:18:59,900 --> 00:19:02,740 Κοστάρ της Ρουθ, Καλ Γουίτμαν. 400 00:19:04,940 --> 00:19:06,370 (γέλια) -Ω, Χένρι, 401 00:19:06,470 --> 00:19:09,340 Πάω στο κομμωτήριο. - Εντάξει. Θα πάω μαζί σου. 402 00:19:09,440 --> 00:19:10,810 - Όχι, πραγματικά δεν χρειάζεται. 403 00:19:10,910 --> 00:19:14,080 - Α, κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει εσείς και αυτοί είστε ακόμα εκεί έξω. 404 00:19:15,250 --> 00:19:16,720 Ξεχνάς ότι ο δικός σου αδερφός πέθανε 405 00:19:16,820 --> 00:19:19,320 Ενώ ξεφεύγω από τη φροντίδα μου να κουρευτώ; 406 00:19:19,420 --> 00:19:21,890 - Αυτό είναι τελείως διαφορετικό. - Πώς; 407 00:19:21,990 --> 00:19:25,260 - Δεν κουρεύομαι. - Ε, δεν θα πας. 408 00:19:25,360 --> 00:19:26,490 το απαγορεύω. 409 00:19:28,300 --> 00:19:29,760 - Το απαγορεύεις; 410 00:19:30,830 --> 00:19:33,830 - Ναι, το απαγορεύω. 411 00:19:35,200 --> 00:19:36,900 - Αν ήταν στο χέρι σου, θα το έκανα μην φεύγεις ποτέ από αυτό το σπίτι. 412 00:19:37,010 --> 00:19:39,910 Εσύ, θες να είμαι κρατούμενος στο ίδιο μου το σπίτι! 413 00:19:40,010 --> 00:19:42,540 - Κοίτα, αγαπητέ, σε παρακαλώ... Ω, Ιορδανία. 414 00:19:42,640 --> 00:19:43,580 Τζόρνταν, όχι! 415 00:19:44,650 --> 00:19:45,980 - Ω, πις. 416 00:19:46,080 --> 00:19:48,210 Απλώς προσποιήθηκα ότι ήμουν ζηλεύω εκείνη την αποτρόπαια βαλίτσα. 417 00:19:48,320 --> 00:19:51,450 Δεν θα με έπιαναν νεκρό με εκείνο το ερπετό τερατούργημα. 418 00:19:51,550 --> 00:19:53,190 - Γιατί λοιπόν να προσποιούμαι; 419 00:19:53,820 --> 00:19:55,390 - Είμαι ηθοποιός. 420 00:19:55,490 --> 00:19:58,590 Η δουλειά ενός ηθοποιού είναι να δίνει δώρα σε όλους γύρω του. 421 00:19:58,690 --> 00:20:01,960 Κάθε σκηνή, κάθε πράξη είναι ένα δώρο. 422 00:20:02,060 --> 00:20:04,630 Κρατάω αγκίνες στην αγκαλιά μου και με την απόδοσή μου 423 00:20:04,730 --> 00:20:07,330 Δίνω στο κοινό το δώρο της αγάπης. 424 00:20:08,770 --> 00:20:12,240 - Η πραγματική ζωή δεν είναι μια κινούμενη εικόνα, κ. Ο Γουίτμαν. 425 00:20:12,340 --> 00:20:14,070 - Δεν διαφέρει από ένα. 426 00:20:14,180 --> 00:20:15,880 Βλέπω τη ρουθ με καινούργια βαλίτσα. 427 00:20:15,980 --> 00:20:19,910 Προσποιούμαι ότι το ποθώ και με την απόδοσή μου Της δίνω το δώρο της περηφάνιας. 428 00:20:21,050 --> 00:20:24,050 - Άρα της λες ψέματα για να την κάνει να νιώσει καλύτερα. 429 00:20:25,520 --> 00:20:28,120 - Παρεξηγείς τι είναι να είσαι ηθοποιός. 430 00:20:28,220 --> 00:20:30,320 Είναι μέρος της αποστολής μας. 431 00:20:30,430 --> 00:20:31,560 Πάρε τη ρουθ. 432 00:20:31,660 --> 00:20:34,260 Ισχυρίζεται στον Τύπο ότι κάνει τα δικά της ακροβατικά 433 00:20:34,360 --> 00:20:37,360 Γιατί το κοινό της θέλει να πιστέψει ότι είναι αλήθεια. 434 00:20:37,470 --> 00:20:40,870 Στα χέρια ενός ηθοποιού, το ψέμα δεν είναι ψέμα. 435 00:20:40,970 --> 00:20:43,740 - Είναι δώρο. - Ακριβώς. 436 00:20:45,110 --> 00:20:47,870 - Η κυρία Higgins-newsome δεν το κάνει κάνει τα δικά της ακροβατικά; 437 00:20:49,380 --> 00:20:51,510 - Είναι γυναίκα, ντετέκτιβ. 438 00:20:51,610 --> 00:20:53,380 Μην είσαι γελοίος. 439 00:20:53,480 --> 00:20:55,310 - Αυτό είναι μεγάλο μέρος της προσωπικότητάς της. 440 00:20:55,420 --> 00:20:57,780 Τουλάχιστον, έτσι είναι αναφέρθηκαν στις εφημερίδες. 441 00:20:57,890 --> 00:21:00,690 - Και ο άνθρωπος που τα εκτελεί γιατί έχει τα φτερά του αναστατωμένα 442 00:21:00,790 --> 00:21:03,260 Κάθε φορά εμφανίζεται μια τέτοια ιστορία. 443 00:21:03,360 --> 00:21:06,130 Παίρνει όλα τα εύσημα και μένει να υποφέρει 444 00:21:06,230 --> 00:21:09,860 Στο χειρότερο από όλα τα μέρη: Η αφάνεια. 445 00:21:11,070 --> 00:21:13,170 (ροχαλητό) 446 00:21:16,400 --> 00:21:19,640 - Χένρι, πάω στο κομμωτήριο. 447 00:21:19,740 --> 00:21:20,870 Αντίο. 448 00:21:23,280 --> 00:21:26,380 (ροχαλητό) 449 00:21:27,920 --> 00:21:29,250 (γλώσσα κλικ) 450 00:21:33,290 --> 00:21:34,620 (φούσκωμα) 451 00:21:39,930 --> 00:21:40,830 - Γεια; 452 00:21:41,760 --> 00:21:43,660 -Τι μπορώ να σε κάνω; 453 00:21:43,770 --> 00:21:47,030 - Είσαι ο άνθρωπος που παίζει όλα τα ακροβατικά της Ruth Newsome 454 00:21:47,140 --> 00:21:50,300 Για την οθόνη; - Έτσι είναι. Hooter mccoy. 455 00:21:50,410 --> 00:21:53,140 - Ντετέκτιβ Γουίλιαμ Μέρντοκ, αστυνομικός του Τορόντο. 456 00:21:53,240 --> 00:21:55,740 Θα πρέπει να με συγχωρήσεις, 457 00:21:55,840 --> 00:21:57,780 Αλλά δεν χτυπάς μεγάλη ομοιότητα. 458 00:21:57,880 --> 00:22:01,310 - Αχ! Όλοι μοιάζουμε το ίδιο με φόρεμα και περούκα. 459 00:22:01,420 --> 00:22:02,820 - Έτσι είναι; 460 00:22:02,920 --> 00:22:04,480 - Οι άνθρωποι που παρακολουθούν αυτές τις σειρές 461 00:22:04,590 --> 00:22:07,890 Δεν είναι ακριβώς τα πιο δυνατά κίνητρα στο ράντσο. 462 00:22:09,220 --> 00:22:11,720 - Οι συνάδελφοί σας που δούλεψαν στις περιπέτειες της Άγκνες 463 00:22:11,830 --> 00:22:15,260 Με το έχετε δηλώσει που δεν σε νοιάζει και πολύ 464 00:22:15,360 --> 00:22:19,170 Για την κα. Χίγκινς-νέφος και ότι, ε, της αγανακτείς 465 00:22:19,270 --> 00:22:21,630 Για την ανάληψη πιστώσεων για όλες τις παραστάσεις σας. 466 00:22:21,740 --> 00:22:23,540 - Μη σε νοιάζει πολύ για έναν ψεύτη. 467 00:22:24,440 --> 00:22:26,410 Και, καλά, είναι δύσκολο να σεβαστείς 468 00:22:26,510 --> 00:22:29,080 Κάποιος που δεν έχει κανέναν σεβασμό να προσφέρει σε αντάλλαγμα. 469 00:22:30,080 --> 00:22:31,740 - Η Ρουθ είναι ειδυλλιακή δεν σε σέβεται; 470 00:22:31,850 --> 00:22:33,250 (γελώντας) 471 00:22:33,350 --> 00:22:34,510 - Όχι. 472 00:22:34,620 --> 00:22:37,050 Φτιάξαμε δεκαοκτώ κεφάλαια αυτής της σειράς, 473 00:22:37,150 --> 00:22:38,750 Δούλεψε το καθένα μαζί. 474 00:22:39,920 --> 00:22:41,550 Δεν την πιστεύω καν ξέρει το χριστιανικό μου όνομα. 475 00:22:43,090 --> 00:22:46,860 Η αλήθεια είναι ότι κανείς δεν δούλεψε εκείνη η εικόνα της εκπομπής της άρεσε. 476 00:22:46,960 --> 00:22:49,960 - Και νιώθεις ότι μπορείς να μιλήσεις για όλους στο πλατό; 477 00:22:50,060 --> 00:22:53,370 - Φυσικά και μπορώ. Η Ρουθ είναι ειδυλλιακή κρατά το φαγητό στο τραπέζι. 478 00:22:53,470 --> 00:22:56,370 Όλοι ξέρουμε ότι θα μπορούσαμε να φτιάξουμε πιο εύκολα αυτές οι σειρές 479 00:22:56,470 --> 00:22:59,710 Χωρίς τα αστέρια, αλλά τότε ποιος θα τα παρακολουθούσε; 480 00:22:59,810 --> 00:23:02,780 Κανείς δεν θα πληρώσει νικέλιο να δεις ένα παλιό κομμάτι κάρβουνο 481 00:23:02,880 --> 00:23:06,080 Σαν το δικό σου που πραγματικά κολλάει την πλευρά ενός γκρεμού. 482 00:23:07,480 --> 00:23:10,920 - Α, κ. Mccoy, το ήξερες ότι η βόμβα που χρησιμοποιήθηκε 483 00:23:11,020 --> 00:23:14,290 Στην προσπάθεια στην κα. Η ζωή του Newsome 484 00:23:14,390 --> 00:23:18,690 Αποτελούνταν από tnt και ένα μακρύ μεταλλικό καλώδιο ανάφλεξης; 485 00:23:19,560 --> 00:23:20,930 - Δεν μπορώ να πω ότι ήμουν. 486 00:23:21,030 --> 00:23:22,930 - Ήταν μια συσκευή ακριβώς όπως αυτό 487 00:23:23,030 --> 00:23:24,600 Βλέπω εκεί στο ράφι σου. 488 00:23:26,430 --> 00:23:28,970 Κύριε Mccoy, είστε υπό κράτηση. 489 00:23:30,740 --> 00:23:32,940 - Λοιπόν, αποφάσισαν ότι ήθελαν να κάνω διακοπές, 490 00:23:33,040 --> 00:23:34,470 Αλλά δεν μπορούσαν να συμφωνήσουν για το που. 491 00:23:34,580 --> 00:23:37,480 Λοιπόν, αδερφέ μου, καλή καρδιά, γυρίζει μια σφαίρα, 492 00:23:37,580 --> 00:23:39,580 Κλείνει τα μάτια, δείχνει το δάχτυλό του 493 00:23:39,680 --> 00:23:40,950 Και ξέρετε πού προσγειώθηκε; 494 00:23:41,050 --> 00:23:43,320 Κάποιο μέρος στην Αφρική, αλλά αυτό φαινόταν τρομερά ζοφερό, 495 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 Έτσι... 496 00:23:44,520 --> 00:23:46,090 Ξέρεις, το γύρισαν πάλι! 497 00:23:46,190 --> 00:23:47,750 Αυτή τη φορά προσγειώθηκε στο Σαουθάμπτον, 498 00:23:47,860 --> 00:23:49,320 Που δεν είχα ακούσει ποτέ του πριν. 499 00:23:49,420 --> 00:23:51,560 (ροχαλητό) 500 00:23:51,660 --> 00:23:53,030 (δραματική μουσική) 501 00:23:54,430 --> 00:23:55,560 - Ρουθ; 502 00:23:57,470 --> 00:23:58,530 Ρουθ; 503 00:24:00,540 --> 00:24:02,230 Ισαδόρα, πρέπει να φύγω. 504 00:24:02,940 --> 00:24:04,000 Προσοχή στην Ιορδανία! 505 00:24:05,470 --> 00:24:07,370 - Τέλος πάντων, αυτός και η Λουσίντα είναι εκεί για ένα μήνα. 506 00:24:07,480 --> 00:24:08,740 (γδούμια του σώματος) δεν μπορώ να πω ότι μου λείπουν. 507 00:24:08,840 --> 00:24:10,510 Τουλάχιστον όχι αυτή. Ξέρατε, 508 00:24:10,610 --> 00:24:12,280 Μεγάλωσε δίπλα μας, 509 00:24:12,380 --> 00:24:14,950 Και ένα καλοκαίρι, ο αδερφός της πέταξε ένα τούβλο πάνω από έναν θάμνο, 510 00:24:15,050 --> 00:24:16,650 Χτύπησε το τετράγωνό της στην πλάτη του κεφαλιού; 511 00:24:16,750 --> 00:24:19,020 Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα αλλά χτυπάτε σαν κοτόπουλο για έναν ολόκληρο χρόνο. 512 00:24:19,120 --> 00:24:20,520 Αυτό άκουσα πάντως. 513 00:24:20,620 --> 00:24:22,960 Αλλά δεν νομίζω ότι κάποιος αναρρώνει από κάτι έτσι, εσύ; 514 00:24:25,460 --> 00:24:26,530 Σελέστ; 515 00:24:28,430 --> 00:24:30,030 Ω! Ω, μου. 516 00:24:30,130 --> 00:24:31,000 Ω! 517 00:24:32,600 --> 00:24:34,330 Ω, ω. 518 00:24:34,440 --> 00:24:36,570 Ε... Ω, μου. 519 00:24:39,540 --> 00:24:41,840 Ω! Ω. 520 00:24:41,940 --> 00:24:43,540 Ω. Θεέ μου. 521 00:24:43,640 --> 00:24:45,680 Ω θεέ μου, ω θεέ μου, ω θεέ μου. 522 00:24:45,780 --> 00:24:47,350 (αναπνευστικά) 523 00:24:47,450 --> 00:24:48,810 Ακριβώς όταν χρειάζεστε βοήθεια! 524 00:24:48,920 --> 00:24:49,880 (αναπνευστικά) 525 00:24:50,920 --> 00:24:52,050 Εντάξει... 526 00:24:53,020 --> 00:24:55,290 (κλαυγίζοντας) 527 00:24:55,390 --> 00:24:57,360 (γρύλισμα) 528 00:24:58,790 --> 00:25:01,160 (αδιάκριτη φλυαρία) 529 00:25:01,260 --> 00:25:02,130 Βοήθεια! 530 00:25:02,230 --> 00:25:03,260 - Αυτό είναι φαιδρό! - Βοήθεια! 531 00:25:03,360 --> 00:25:05,360 Θα μπορούσε κάποιος να βοηθήσει, παρακαλώ;! 532 00:25:05,470 --> 00:25:07,700 - Βάζω στοίχημα ότι κάνει μια κινούμενη εικόνα. 533 00:25:07,800 --> 00:25:08,930 (βγάζει) 534 00:25:09,040 --> 00:25:10,800 (δραματική μουσική) 535 00:25:10,910 --> 00:25:11,970 (επευφημίες) 536 00:25:13,770 --> 00:25:17,040 - Ρουθ! Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 537 00:25:17,140 --> 00:25:18,680 - Ευχαριστώ. - Ρουθ! 538 00:25:18,780 --> 00:25:21,110 Θεέ μου. Τι συνέβη; Σου είπα να μείνεις στο σπίτι! 539 00:25:21,220 --> 00:25:23,020 - Ο Χένρι Χίγκινς-νέα, Μόλις έσωσα τις ζωές 540 00:25:23,120 --> 00:25:24,880 Από πέντε άτομα και έτσι με χαιρετάς; 541 00:25:24,990 --> 00:25:26,350 - Αν άκουγες σε μένα-- 542 00:25:26,450 --> 00:25:27,820 - Πες μια λέξη ακόμα, Θα ουρλιάξω. 543 00:25:27,920 --> 00:25:29,920 - Ρουθ-- (ουρλιάζοντας) 544 00:25:30,890 --> 00:25:32,530 - Τώρα αν με συγχωρείς, 545 00:25:32,630 --> 00:25:34,430 Πρέπει να τείνω σε αυτά φτωχές γυναίκες. 546 00:25:35,900 --> 00:25:37,300 Α, είσαι καλά. 547 00:25:37,400 --> 00:25:38,230 - Εντάξει. 548 00:25:38,330 --> 00:25:39,500 (χτυπώντας την πόρτα) 549 00:25:39,600 --> 00:25:41,530 - Οι εργαζόμενοι και οι πελάτες του σαλονιού 550 00:25:41,640 --> 00:25:43,940 Όλοι αναρρώνουν στο νοσοκομείο. 551 00:25:44,040 --> 00:25:46,970 Φαίνεται ότι οφείλουν τις ζωές τους σε ρουθ ειδυλλιακή. 552 00:25:47,070 --> 00:25:49,240 - Χμ. Την κέρδισε λοιπόν τίτλοι τέλος πάντων; 553 00:25:49,340 --> 00:25:50,510 - Έχει. 554 00:25:51,750 --> 00:25:53,780 Το αέριο που χρησιμοποιήθηκε στην επίθεση ήταν ένας απλός συνδυασμός 555 00:25:53,880 --> 00:25:56,820 Από χλωρίνη και αμμωνία, αλλά θα μπορούσε να τους σκοτώσει όλους. 556 00:25:56,920 --> 00:25:59,220 - Πώς κυκλοφόρησε; - Τοποθετήθηκε συσκευή 557 00:25:59,320 --> 00:26:01,190 Εσωτερικό του αεραγωγού του σαλονιού. 558 00:26:01,290 --> 00:26:04,420 - Άρα, όποιος το έκανε αυτό πρέπει να το έχει είδε τη Ρουθ ειδυλλιακή 559 00:26:04,530 --> 00:26:07,030 Μπείτε στο σαλόνι και στη συνέχεια ανέπτυξε το αέριο. 560 00:26:07,930 --> 00:26:09,190 - Έτσι φαίνεται. 561 00:26:09,300 --> 00:26:13,570 Κύριε, αυτό αντικατοπτρίζει επίσης μια σκηνή από τις περιπέτειες της Άγκνες. 562 00:26:15,240 --> 00:26:16,470 - Φυσικά! 563 00:26:16,570 --> 00:26:18,640 Το γκάζι στο δήμαρχο γραφείο στο έκτο κεφάλαιο. 564 00:26:19,540 --> 00:26:20,810 - Λοιπόν, παρακολουθήστε τους. 565 00:26:22,080 --> 00:26:24,080 -Όλοι έχουμε τα κακά μας, ντετέκτιβ. 566 00:26:26,050 --> 00:26:28,210 - Κάποια μπορεί να είναι σύμπτωση, 567 00:26:28,320 --> 00:26:30,720 Και οι δύο προσπάθειες όμως αντικατοπτρίζει το σίριαλ; 568 00:26:31,620 --> 00:26:33,450 Φαίνεται ότι σκοπεύει να σκοτώσει τη Ρουθ 569 00:26:33,550 --> 00:26:37,360 Χρησιμοποιώντας μία από τις μεθόδους απεικονίζεται στις κινούμενες φωτογραφίες της. 570 00:26:37,460 --> 00:26:40,390 Α, και, ε, έχει σταλεί άλλο γράμμα. 571 00:26:43,500 --> 00:26:45,300 - Ίδιο χειρόγραφο; -Μάλιστα. 572 00:26:45,400 --> 00:26:48,230 Υπονοεί ότι θα υπάρξει άλλη μια προσπάθεια 573 00:26:48,340 --> 00:26:50,470 Εκτός κι αν οι περιπέτειες της Άγκνες 574 00:26:50,570 --> 00:26:52,140 Αφαιρείται πλήρως από τους κινηματογράφους. 575 00:26:53,270 --> 00:26:54,870 - Κι όμως ο κύριος ύποπτος μας έχει καθίσει 576 00:26:54,980 --> 00:26:57,210 Στα κελιά μας όλη την ώρα. 577 00:26:57,310 --> 00:26:58,610 - Χμ. 578 00:26:58,710 --> 00:27:01,050 Ξέρουμε ότι δεν θα μπορούσατε να έχετε εκτέλεσε την επίθεση με φυσικό αέριο 579 00:27:01,150 --> 00:27:04,220 Στο ruth newsome νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 580 00:27:04,320 --> 00:27:07,620 Αλλά υπάρχει ακόμα επιτακτική αποδείξεις ότι κατασκεύασες τη βόμβα 581 00:27:07,720 --> 00:27:10,420 Αυτό προκάλεσε την έκρηξη ξέφυγε οριακά. 582 00:27:10,520 --> 00:27:14,490 - Δεν το έφτιαξα για να πονάω Ruth Newsome, ούτε κανένας άλλος. 583 00:27:14,600 --> 00:27:18,860 Όποτε θέλει μια παράσταση εικόνων μια φωτιά, μια πυρκαγιά, 584 00:27:18,970 --> 00:27:21,970 Έκρηξη, έρχονται να ξεσπάσουν. 585 00:27:22,070 --> 00:27:24,600 - Εσύ το έχτισες αυτό για κινούμενη εικόνα; 586 00:27:24,710 --> 00:27:27,640 - Φυσικά. Και έχτισα πολλά παρόμοια. 587 00:27:27,740 --> 00:27:30,240 Χρησιμοποιήσαμε ένα σε αγκές στο δεύτερο κεφάλαιο. 588 00:27:30,340 --> 00:27:32,180 Και θα πω ότι έδειξα κάθε ψυχή 589 00:27:32,280 --> 00:27:34,850 Δουλεύοντας σε αυτήν την παράσταση εικόνας πώς ακριβώς λειτούργησε. 590 00:27:36,020 --> 00:27:37,550 - Απλά επειδή έδειξες κόσμο πώς λειτούργησε, 591 00:27:37,650 --> 00:27:40,750 Δεν σημαίνει ότι κάποιος είχε την τεχνογνωσία για την αναδημιουργία του. 592 00:27:40,860 --> 00:27:43,690 - Ή τις προμήθειες για να το κάνουμε. - Αρκετά αλήθεια. 593 00:27:43,790 --> 00:27:48,360 Το θέμα είναι ότι είχα κάποια αντικείμενα έκλεψαν από εμένα την περασμένη εβδομάδα, 594 00:27:48,460 --> 00:27:51,300 Συμπεριλαμβανομένης μιας συσκευής όπως ακριβώς αυτό εδώ. 595 00:27:55,970 --> 00:27:58,470 - Πιστεύεις την ιστορία του; - Όχι ιδιαίτερα. 596 00:27:58,570 --> 00:28:01,870 Αλλά δεν άφησε το γκάζι και ακόμα κι αν εμπλέκεται, 597 00:28:01,980 --> 00:28:04,680 Κάποιος προσπαθεί να σκοτώσει τη Ρουθ Το newsome είναι ακόμα εκεί έξω. 598 00:28:04,780 --> 00:28:05,840 - Και θα τον βρεις. 599 00:28:05,950 --> 00:28:08,510 Αλλά θα πρέπει να το κάνετε ενώ αναλαμβάνει άλλη δουλειά. 600 00:28:08,620 --> 00:28:10,820 - Τι; - Η φύλαξη της Ruth Newsome. 601 00:28:10,920 --> 00:28:12,850 όλο το εικοσιτετράωρο μέχρι ο δολοφόνος πιάνεται. 602 00:28:12,950 --> 00:28:15,090 - Μα, κύριε... - καμία αντίρρηση. 603 00:28:15,190 --> 00:28:16,920 Η ασφάλειά της είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. 604 00:28:17,020 --> 00:28:20,260 Θα μοιάζουμε σαν ανόητοι αν η αγαπημένη του Τορόντο πεθαίνει στο ρολόι μας. 605 00:28:27,600 --> 00:28:28,700 - Α! 606 00:28:29,970 --> 00:28:32,500 Ντεντεκτίβ. καταλαβαίνω θα είσαι ο σωματοφύλακάς μου. 607 00:28:32,610 --> 00:28:35,210 - Προφανώς ναι. - Χμ, δεν μπορώ να σε έχω 608 00:28:35,310 --> 00:28:39,180 Προστατεύοντας το σώμα μου σε αυτό, θλιβερό μέρος. 609 00:28:39,280 --> 00:28:40,780 Ελα. 610 00:28:46,650 --> 00:28:47,720 (χτυπώντας) 611 00:28:48,960 --> 00:28:51,620 - Το σπίτι σου είναι καθαρό. Καληνύχτα. 612 00:28:51,730 --> 00:28:53,230 - Πού πας; 613 00:28:53,330 --> 00:28:55,690 - Για να αναθεωρήσω μερικά από αυτές τις καταθέσεις μαρτύρων 614 00:28:55,800 --> 00:28:57,360 Και μετά για ύπνο. 615 00:28:57,470 --> 00:29:00,830 Χμ... Ω, ήμουν περίεργος: 616 00:29:00,940 --> 00:29:03,700 Σε απασχολεί καθόλου ότι ο κ. Ντέβεριλ-ντεβερίλ 617 00:29:03,800 --> 00:29:07,240 Ψάχνει για μια νέα στάρλετ να βάλει τα σίριαλ του; 618 00:29:07,340 --> 00:29:10,040 - Όχι βέβαια. Ο Ανδρέας με λατρεύει. 619 00:29:10,140 --> 00:29:12,880 Τέλος πάντων, δεν μπορούσε να με αντικαταστήσει ακόμα κι αν ήθελε. 620 00:29:12,980 --> 00:29:14,410 Το συμβόλαιό μου είναι σιδερένιο. 621 00:29:15,320 --> 00:29:16,720 Ω, Χένρι, δεν θα χρειαστείς. 622 00:29:16,820 --> 00:29:18,480 Ο ντετέκτιβ θα φύλαξέ με απόψε. 623 00:29:18,990 --> 00:29:19,790 - Ρούρου; 624 00:29:19,890 --> 00:29:21,420 - Μπορείς να κοιμηθείς στο δωμάτιο των επισκεπτών. 625 00:29:21,520 --> 00:29:22,550 Κλείσε την πόρτα, θα ήθελες; 626 00:29:24,690 --> 00:29:25,660 - Κύριε. 627 00:29:26,960 --> 00:29:29,760 - Χένρι, δεν θέλω να συμμετέχουν. 628 00:29:31,700 --> 00:29:35,130 Προφανώς, θα ξοδέψω τη νύχτα στη σεζλόνγκ. 629 00:29:35,240 --> 00:29:36,240 - Μα... 630 00:29:39,570 --> 00:29:40,540 Ρούρου; 631 00:29:40,640 --> 00:29:42,570 (ρυθμική μουσική) 632 00:29:42,680 --> 00:29:44,710 (γέλια) 633 00:29:44,810 --> 00:29:46,040 (αδιάκριτη φλυαρία) 634 00:29:46,150 --> 00:29:48,250 - Αχ, Λουίζ. Δες αυτό. 635 00:29:49,320 --> 00:29:50,920 Είναι το σίριαλ που έγραψα ρουθ ειδυλλιακή. 636 00:29:52,020 --> 00:29:53,450 Είναι γραμμένο με χίλια σχόλια. 637 00:29:53,550 --> 00:29:56,620 Πώς μπορεί μια ηθοποιός νομίζεις ότι ξέρει περισσότερα γράφω από μένα; 638 00:29:56,720 --> 00:29:59,220 - Μπορεί να ξέρει περισσότερα σχετικά με τις σειρές. 639 00:29:59,330 --> 00:30:02,160 - Πώς... Έχω γράψει ιστορίες σε δόσεις. 640 00:30:02,260 --> 00:30:04,160 Για να μην πω ένα βιβλίο και μια ταινία. 641 00:30:04,270 --> 00:30:07,230 Μια σειρά μόλις γράφει σε σύγκριση με αυτές. 642 00:30:07,330 --> 00:30:11,300 - Λέει εδώ eleanor είναι ένας λαμπρός ρεπόρτερ 643 00:30:11,410 --> 00:30:14,240 Με κοφτερή γλώσσα και αβίαστη ομορφιά; 644 00:30:14,340 --> 00:30:15,210 - Ναι. 645 00:30:16,180 --> 00:30:17,840 - Ίσως γράφεις τον εαυτό σου; 646 00:30:17,950 --> 00:30:19,310 - Όχι βέβαια. 647 00:30:19,410 --> 00:30:22,950 Οπότε είτε θα αλλάξω την ιστορία μου, που είναι λαμπρό, 648 00:30:23,050 --> 00:30:25,880 Για να της ταιριάζει, αλλιώς αρνείται να παίξω στο σίριαλ μου, 649 00:30:25,990 --> 00:30:29,150 Σε αυτή την περίπτωση λαμπρό μου το σενάριο δεν φτιάχνεται ποτέ. 650 00:30:29,260 --> 00:30:31,990 - Δεν μπορείς να το αλλάξεις χαρακτήρα και να κρατήσει την ιστορία; 651 00:30:32,090 --> 00:30:33,430 - Είναι ένα και το αυτό. 652 00:30:35,900 --> 00:30:37,300 - Συμβουλή. 653 00:30:38,970 --> 00:30:42,700 Περίπου μια φορά το μήνα, μπαίνει ο μπασίστας με νέες ιδέες για το συγκρότημα. 654 00:30:42,800 --> 00:30:44,900 Αυτός και ο πιανίστας διαφωνούν για μέρες? 655 00:30:45,010 --> 00:30:46,370 Το συγκρότημα σχεδόν διαλύεται. 656 00:30:46,470 --> 00:30:48,710 Το λένε δημιουργικό διαφορές. 657 00:30:49,840 --> 00:30:51,810 - Πώς τα λύνουν; - Είναι απλό. 658 00:30:51,910 --> 00:30:54,450 Ο μπασίστας κάνει τι λέει ο πιανίστας. 659 00:30:55,880 --> 00:30:59,080 Οι άνθρωποι έρχονται να δουν το πιάνο. δεν έρχονται να δουν το μπάσο. 660 00:31:00,050 --> 00:31:02,220 Έρχονται να δουν το πιάνο. 661 00:31:03,390 --> 00:31:06,290 - Πρέπει λοιπόν να πείσω τη Ρουθ να κάνω αυτό που λέω. 662 00:31:07,530 --> 00:31:10,860 - Λουίζ, δεν είσαι ο πιανίστας. 663 00:31:10,970 --> 00:31:12,700 Η Ρουθ είναι. 664 00:31:12,800 --> 00:31:15,500 - Μα τα έβγαλα όλα. 665 00:31:15,600 --> 00:31:16,740 - Δεν πειράζει. 666 00:31:18,410 --> 00:31:19,540 - Το κατάλαβες. 667 00:31:20,570 --> 00:31:22,840 (αδιάκριτη φλυαρία) 668 00:31:26,980 --> 00:31:28,410 (σπάσιμο γυαλιού) (αναπνευστικά) 669 00:31:28,520 --> 00:31:29,920 - Τι ήταν αυτό; 670 00:31:30,020 --> 00:31:31,480 - Δεν έχω ιδέα. 671 00:31:33,120 --> 00:31:34,450 (σασπένς μουσική) 672 00:31:34,560 --> 00:31:35,520 - Ευχαριστώ. 673 00:31:40,900 --> 00:31:42,760 - Χένρι; - Κύριε! 674 00:31:42,860 --> 00:31:44,160 Κάποιος προσπαθούσε να διαρρήξει το σπίτι. 675 00:31:44,270 --> 00:31:46,000 - Α! -Μα, μην φοβάσαι ποτέ. 676 00:31:46,100 --> 00:31:48,230 Πάλησα το μαχαίρι μακριά από αυτόν και τον έχω τρομάξει. 677 00:31:48,340 --> 00:31:50,240 - Α! - Είδες ποιος ήταν; 678 00:31:50,340 --> 00:31:52,800 - Φορούσε μάσκα. - Ω, Χένρι. 679 00:31:52,910 --> 00:31:55,110 Χένρι, Χένρι, Χένρι, είσαι τόσο γενναίος! 680 00:31:55,210 --> 00:31:56,980 - Ξέρεις ότι θέλω μόνο σε αυτή τη ζωή 681 00:31:57,080 --> 00:31:59,880 Είναι για να είσαι ασφαλής, αγαπητέ μου, ζυμαράκι με λακκάκια. 682 00:31:59,980 --> 00:32:01,480 (κλαίει) 683 00:32:03,550 --> 00:32:06,820 - Χένρι, μπορώ να πω μια λέξη; 684 00:32:08,390 --> 00:32:10,460 - Δεν πειράζει. (αναστενάζοντας) 685 00:32:18,470 --> 00:32:20,930 - Υπάρχει κάτι που θα ήθελες θέλεις να μου πεις, Χένρι; 686 00:32:21,040 --> 00:32:23,640 - Χμ... Όχι; 687 00:32:25,870 --> 00:32:28,470 - Το σπασμένο γυαλί προσγειώθηκε έξω από το σπίτι, 688 00:32:28,580 --> 00:32:31,340 Που μου λέει το έσπασες από μέσα. 689 00:32:31,450 --> 00:32:34,750 Και αυτό το μαχαίρι φαίνεται να είναι από το σετ σας στην κουζίνα. 690 00:32:37,180 --> 00:32:39,150 - Ορκίζομαι ότι πήγαινα να σας πω, κύριε. 691 00:32:39,250 --> 00:32:41,920 Δεν θα είχα ποτέ ας τα συνεχίσεις όλα αυτά ως πραγματική απόδειξη. 692 00:32:42,020 --> 00:32:43,320 Ι-Ορκίζομαι. 693 00:32:43,420 --> 00:32:46,220 - Ακόμα κι αν σε πίστευα, αυτό δεν θα έκανε τα πράγματα καλύτερα. 694 00:32:46,330 --> 00:32:47,960 Τι σκεφτόσουν; 695 00:32:48,060 --> 00:32:49,800 - Έπρεπε να κάνω κάτι, Κύριε, δεν βλέπετε; 696 00:32:49,900 --> 00:32:51,830 Έπρεπε με κάποιο τρόπο να εντυπωσιάσω τη Ρουθ. 697 00:32:51,930 --> 00:32:54,200 Νιώθω ότι τη χάνω. - Α! 698 00:32:54,300 --> 00:32:56,170 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αλήθεια. 699 00:32:56,270 --> 00:32:57,600 - Είναι αλήθεια, κύριε. 700 00:32:57,710 --> 00:33:00,510 Όλα ξεκίνησαν όταν αυτό ο παραγωγός την ανακάλυψε. 701 00:33:00,610 --> 00:33:02,840 Στην πραγματικότητα δεν τη θέλω μείνετε στο σπίτι όλη την ώρα. 702 00:33:02,940 --> 00:33:04,440 Λατρεύω τις φωτογραφίες της! 703 00:33:05,410 --> 00:33:06,710 Την αγαπώ. 704 00:33:07,920 --> 00:33:08,850 Αλλά από τότε που είναι δουλεύοντας όλη την ώρα, 705 00:33:08,950 --> 00:33:10,650 Δεν με χρειάζεται για οτιδήποτε πια. 706 00:33:11,390 --> 00:33:13,720 Σε παρακαλώ μην της το πεις. 707 00:33:14,760 --> 00:33:17,290 - Χένρι, αυτό δεν είναι το μαχαίρι μας; 708 00:33:18,230 --> 00:33:19,220 -Εμ... 709 00:33:20,360 --> 00:33:21,690 Όχι; 710 00:33:44,550 --> 00:33:46,350 - Γιατί έχει ο Χένρι μια βαλίτσα; 711 00:33:46,450 --> 00:33:47,890 - Τα πέταξα έξω. 712 00:33:48,590 --> 00:33:49,860 Πού πάμε; 713 00:33:50,620 --> 00:33:51,820 - Στο σπίτι του σταθμού. 714 00:33:51,930 --> 00:33:53,590 Ρώτησα τον κ. Ντέβεριλ-ντεβερίλ να μπει 715 00:33:53,690 --> 00:33:56,160 Για περαιτέρω ερωτήσεις. - Δεν βλέπω το νόημα. 716 00:33:58,230 --> 00:33:59,130 - Ωχ. 717 00:34:01,270 --> 00:34:03,400 Δεν είναι αυτός ο τρόπος στο σπίτι του σταθμού. 718 00:34:04,340 --> 00:34:05,240 Οδηγός! 719 00:34:06,770 --> 00:34:08,170 Οδηγός! (μαστίγωμα) 720 00:34:08,280 --> 00:34:09,740 Ω! - Α! 721 00:34:12,110 --> 00:34:13,310 - Δεν πάω πουθενά. 722 00:34:14,110 --> 00:34:15,310 Μένω εδώ! 723 00:34:23,420 --> 00:34:25,290 (πνιχτά ουρλιάζοντας) 724 00:34:29,360 --> 00:34:30,430 Ισαδόρα! 725 00:34:30,530 --> 00:34:32,100 Isadora, κάλεσε την αστυνομία! 726 00:34:37,000 --> 00:34:38,100 Είναι αυτός. 727 00:34:45,380 --> 00:34:46,480 (γρύλισμα) 728 00:34:47,680 --> 00:34:48,780 - Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. 729 00:34:48,880 --> 00:34:50,420 - Τι κάνεις, τι κάνεις εννοειται οτι ειναι κλειδωμενα? 730 00:34:50,520 --> 00:34:51,480 - Είμαστε παγιδευμένοι. 731 00:34:51,590 --> 00:34:53,090 -Τι εννοείς είμαστε παγιδευμένοι; 732 00:34:53,190 --> 00:34:55,890 Είσαι, είσαι, είσαι ο μεγάλος ντετέκτιβ οπότε απλά ξεπαγιδέψτε μας! 733 00:34:56,860 --> 00:34:57,660 -Ε... 734 00:35:02,360 --> 00:35:04,030 - Πρέπει να είναι deverill-deverill. 735 00:35:04,130 --> 00:35:06,600 Υπέταξε τον οδηγό της άμαξας, και σκοπεύει να σε σκοτώσει. 736 00:35:06,700 --> 00:35:08,370 - Κύριε. Ω, κύριε μου. 737 00:35:08,470 --> 00:35:10,040 -Ε... (αναπνέοντας τρεμάμενα) 738 00:35:10,140 --> 00:35:12,870 - Αλήθεια, ντετέκτιβ; Τώρα δεν είναι η ώρα. 739 00:35:16,540 --> 00:35:17,510 Ντεντεκτίβ; 740 00:35:18,080 --> 00:35:19,540 - Αχ! Ωχ. 741 00:35:19,650 --> 00:35:20,850 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 742 00:35:20,950 --> 00:35:22,010 Δικαίωμα. 743 00:35:22,950 --> 00:35:24,980 - Ω, ω. Ίσως τώρα είναι η ώρα. 744 00:35:26,020 --> 00:35:27,220 - Πορτοφόλι. - Αχ. 745 00:35:28,460 --> 00:35:29,690 Ω! Α-χα. 746 00:35:31,690 --> 00:35:33,260 (αναπνευστικά) 747 00:35:37,030 --> 00:35:39,100 Εσύ, ξέρεις πώς να χειριστείς τον εαυτό σου. 748 00:35:39,200 --> 00:35:40,500 - Εντάξει. 749 00:35:43,570 --> 00:35:44,500 Είστε έτοιμοι; 750 00:35:44,610 --> 00:35:46,100 - Ω, τι κάνουμε, τι κανουμε τωρα 751 00:35:46,210 --> 00:35:47,270 - Πηδάμε. 752 00:35:47,370 --> 00:35:48,670 - Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 753 00:35:48,780 --> 00:35:50,140 Στην πραγματικότητα δεν το κάνω τα δικά μου ακροβατικά. 754 00:35:50,240 --> 00:35:53,010 - Το ξέρω. Αλλά τώρα μια εξαιρετική στιγμή για να ξεκινήσετε. 755 00:35:53,110 --> 00:35:54,650 Είστε έτοιμοι; - Μμ-μμ. 756 00:35:54,750 --> 00:35:58,020 - Ένα, δύο, τρία. 757 00:35:58,120 --> 00:35:59,580 (γρύλισμα) 758 00:36:00,720 --> 00:36:03,050 - Συγγνώμη. (γρύλισμα) 759 00:36:13,970 --> 00:36:15,330 (σκοτεινή μουσική) 760 00:36:17,770 --> 00:36:18,770 - Κύριε! 761 00:36:19,470 --> 00:36:20,640 Που είναι η Ρουθ; 762 00:36:20,740 --> 00:36:22,540 - Χένρι, πρέπει να πιάσουμε εκείνη την άμαξα 763 00:36:22,640 --> 00:36:24,110 Πριν ο deverill σκοτώσει τη Ruth. 764 00:36:24,210 --> 00:36:26,950 - Α, αλλά κύριε, ο δολοφόνος δεν είναι deverill-deverill. 765 00:36:27,050 --> 00:36:28,010 Ματιά. 766 00:36:29,520 --> 00:36:30,480 - Είναι ο Γουίτμαν. 767 00:36:30,580 --> 00:36:32,120 - Βρήκα την άμαξα οδηγός δεμένος. 768 00:36:32,220 --> 00:36:33,120 Ο Γουίτμαν πρέπει να έχει το άφησε, κύριε. 769 00:36:33,220 --> 00:36:34,220 Πρέπει να βρω τη Ρουθ. 770 00:36:34,320 --> 00:36:35,820 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Αν είναι ο Γουίτμαν... 771 00:36:37,090 --> 00:36:39,690 Ναι, αυτό είναι λογικό. - Τι; 772 00:36:40,760 --> 00:36:42,730 - Η βόμβα του αυτοκινήτου, επίθεση με αέρια... 773 00:36:43,530 --> 00:36:44,800 Στις κινούμενες εικόνες, 774 00:36:44,900 --> 00:36:47,900 Και οι δύο ήταν περιπτώσεις όπου οι αγκίνες η ίδια δεν κινδύνευε. 775 00:36:48,000 --> 00:36:50,700 - Όχι, ο Γουίτμαν κινδύνευε. - Και η Άγκνες τον έσωσε. 776 00:36:50,800 --> 00:36:52,970 Αυτά τα γράμματα; Τα έγραψε ο ίδιος. 777 00:36:53,070 --> 00:36:56,040 Η καριέρα του έχει σταματήσει και είναι πικραμένος 778 00:36:56,140 --> 00:36:59,240 Γιατί έχει γίνει ήρωας και είναι το αβοήθητο θύμα. 779 00:36:59,350 --> 00:37:00,750 - Λοιπόν πού την πάει τώρα; 780 00:37:01,520 --> 00:37:02,750 - Άσε με να σκεφτώ. 781 00:37:02,850 --> 00:37:04,850 Θέλει να την κάνει θάνατος με νόημα. 782 00:37:04,950 --> 00:37:06,820 Χμ, ποιοι άλλοι τρόποι υπάρχουν 783 00:37:06,920 --> 00:37:08,490 Αυτή η Άγκνες τον έσωσε στις ταινίες; 784 00:37:08,590 --> 00:37:10,720 - Α, από πειρατές, από ένα λιοντάρι του βουνού, κύριε. 785 00:37:10,820 --> 00:37:12,890 Από το δικό της κακό δίδυμο, κύριε. Αυτό ήταν υπέροχο. 786 00:37:14,030 --> 00:37:15,390 - Σιδηροδρομικές γραμμές. 787 00:37:15,500 --> 00:37:17,660 Ξέρω ακριβώς πού βρίσκονται. Δώσε μου το ποδήλατο. 788 00:37:17,760 --> 00:37:19,400 - Τι; Γιατί; - Χένρι, πήρε 789 00:37:19,500 --> 00:37:20,570 Η άμαξα έτσι. 790 00:37:20,670 --> 00:37:23,100 Χρειάζονται ακριβώς δέκα λεπτά στη γραμμή της όχθης της λίμνης 791 00:37:23,200 --> 00:37:25,570 Με άμαξα, ακόμα περισσότερο με το ποδήλατο. 792 00:37:25,670 --> 00:37:27,910 Αν όμως τρέχεις ευθεία νότια από εδώ, 793 00:37:28,010 --> 00:37:29,340 Θα είσαι εκεί σε πέντε λεπτά. 794 00:37:29,440 --> 00:37:30,740 Δεν μπορώ. 795 00:37:30,840 --> 00:37:32,180 - Εντάξει, κύριε. 796 00:37:38,220 --> 00:37:39,520 - Α, σταματήστε το! 797 00:37:39,620 --> 00:37:41,620 Τι νομίζεις ότι κάνεις;! - Α, ησύχασε, γυναίκα! 798 00:37:41,720 --> 00:37:44,260 - Μη μου λες τι να κάνω! - Όχι; 799 00:37:44,360 --> 00:37:47,190 Είμαι αυτός που σου λέει τι να κάνεις ακριβώς. 800 00:37:47,290 --> 00:37:48,890 Δεν έχετε λόγο για το θέμα. 801 00:37:49,000 --> 00:37:51,460 Και αποφάσισα ότι εσύ πρόκειται να πεθάνουν. 802 00:37:51,570 --> 00:37:53,530 -Πα-γιατί το κάνεις αυτό; 803 00:37:53,630 --> 00:37:56,130 Καλ, με λατρεύεις. - Α, σε μισώ, 804 00:37:56,240 --> 00:37:58,100 Η Ρουθ είναι ειδυλλιακή. Με κοροϊδεύεις 805 00:37:58,210 --> 00:37:59,740 Σε κάθε κεφάλαιο από εκείνο το καταραμένο σίριαλ. 806 00:37:59,840 --> 00:38:02,610 - Τι; Στο σίριαλ; - Ναι, το σίριαλ. 807 00:38:02,710 --> 00:38:05,710 Το σίριαλ που έπρεπε να γίνει οι περιπέτειες του Άρθουρ 808 00:38:05,810 --> 00:38:09,350 Πρωταγωνιστής ο Καλ Γουίτμαν μέχρι που μου το έκλεψες. 809 00:38:09,450 --> 00:38:11,880 - Α, δεν έκανα τίποτα. 810 00:38:11,990 --> 00:38:13,750 - Έγραψα εκείνα τα γράμματα. 811 00:38:13,850 --> 00:38:15,990 Νόμιζα ότι θα μιλούσε κάποια αίσθηση μέσα σου. 812 00:38:16,090 --> 00:38:18,290 Δεν είναι χώρος γυναίκας να πρωταγωνιστήσει στις φωτογραφίες, 813 00:38:18,390 --> 00:38:20,360 Πολύ λιγότερο σε ρόλο προορίζεται για έναν άντρα. 814 00:38:20,460 --> 00:38:21,490 Αλλά όχι! 815 00:38:21,600 --> 00:38:23,930 Η ύπουλη φιλοδοξία σου δεν μπορούσε να περιοριστεί. 816 00:38:24,030 --> 00:38:27,600 - Καλ, σε παρακαλώ, απλά... Λύσε με; 817 00:38:27,700 --> 00:38:31,370 - Δεν θα το κάνω πια καθίστε αβοήθητοι από ενώ μια γυναίκα με σώζει. 818 00:38:31,470 --> 00:38:34,910 Τώρα έχω τον έλεγχο της δικής μου μοίρας. 819 00:38:35,010 --> 00:38:36,910 Και το δικό σου. 820 00:38:37,010 --> 00:38:39,180 - Σε παρακαλώ, λύσε με. 821 00:38:40,280 --> 00:38:41,610 Σε παρακαλώ, καλ! 822 00:38:42,620 --> 00:38:44,420 (λαχάνιασμα) 823 00:38:45,990 --> 00:38:47,490 - Βοήθεια! 824 00:38:47,590 --> 00:38:49,420 Βοηθήστε με! - Ρουθ! 825 00:38:49,520 --> 00:38:51,320 - Χένρι! - Ρουθ! 826 00:38:52,590 --> 00:38:53,690 Ρουθ, έρχομαι! 827 00:38:53,790 --> 00:38:55,960 (πυροβολισμός) (ουρλιάζοντας) 828 00:38:56,060 --> 00:38:57,400 - Όχι, όχι! 829 00:38:58,330 --> 00:38:59,200 Αυτεπαγωγής! 830 00:38:59,300 --> 00:39:01,500 - Ώρα να συμμετάσχετε η ανυπόφορη γυναίκα σου. 831 00:39:01,600 --> 00:39:03,540 (δραματική μουσική) 832 00:39:15,880 --> 00:39:18,620 - Χένρι, ήρθες για μένα. - Λοιπόν, φυσικά. 833 00:39:18,720 --> 00:39:21,750 - Τώρα θα πεθάνουμε και οι δύο. - Ρουθ, δεν πρόκειται να πεθάνουμε. 834 00:39:21,860 --> 00:39:23,590 Άκουσέ με: Υπάρχει ένα μαχαίρι στην τσέπη μου. 835 00:39:23,690 --> 00:39:26,290 Απλά πρέπει να το προσεγγίσεις. - Δεν μπορώ να δω τίποτα. 836 00:39:26,390 --> 00:39:27,990 - Νιώσε το. Είναι από τα χέρια σου. 837 00:39:28,100 --> 00:39:29,930 - Όχι, Χένρι, δεν μπορώ! Είμαι, είμαι... 838 00:39:30,030 --> 00:39:32,560 Δεν είμαι πραγματική ηρωίδα. - Α, δεν το πιστεύω. 839 00:39:32,670 --> 00:39:34,330 Είσαι ένας ήρωας για μένα. Είσαι γενναίος 840 00:39:34,430 --> 00:39:36,230 Και είσαι θαρραλέος και σε είδα να τα καταφέρνεις 841 00:39:36,340 --> 00:39:37,900 Όλα όσα έχετε ορίσει ποτέ το μυαλό σου να. 842 00:39:38,640 --> 00:39:40,310 Είσαι απίστευτη, Ρουθ. 843 00:39:40,410 --> 00:39:42,510 Τόσο απίστευτο που δεν το κάνεις ακόμη και με χρειάζεται πια. 844 00:39:44,480 --> 00:39:46,180 - Θεέ μου! Θεέ μου! 845 00:39:46,280 --> 00:39:48,010 - Βιάσου! Πάρε το μαχαίρι! 846 00:39:49,450 --> 00:39:50,380 (λαχάνιασμα) 847 00:39:50,480 --> 00:39:52,680 (σφυρίζοντας) 848 00:39:58,260 --> 00:39:59,490 - Σταμάτα, αστυνομία! 849 00:39:59,590 --> 00:40:01,560 (γρύλισμα) 850 00:40:01,660 --> 00:40:03,090 - Συγγνώμη, ντετέκτιβ. 851 00:40:03,200 --> 00:40:05,230 Αυτή είναι η ιστορία μου. 852 00:40:05,330 --> 00:40:07,300 (γρύλισμα) 853 00:40:11,570 --> 00:40:13,740 - Δυστυχώς, κ. Γουίτμαν, 854 00:40:13,840 --> 00:40:16,740 Η ιστορία σας δεν θα τελειώσει με τον τρόπο που ελπίζατε. 855 00:40:19,850 --> 00:40:21,950 - Λίγο ακόμα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό! 856 00:40:22,050 --> 00:40:23,580 - Ω, Χένρι, Χένρι, θα πεθάνουμε. 857 00:40:23,680 --> 00:40:25,050 - Όχι, όχι, όχι! Επικεντρωθείτε στο μαχαίρι. 858 00:40:25,150 --> 00:40:26,120 Είναι σχεδόν εκεί! 859 00:40:26,890 --> 00:40:28,520 Εντάξει. Αχ! Α, ναι! 860 00:40:28,620 --> 00:40:30,560 (κυνηγητό τρένου) - Όχι, Χένρι, Χένρι, Χένρι, 861 00:40:30,660 --> 00:40:32,060 Πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου! Παρακαλώ. 862 00:40:32,160 --> 00:40:33,430 - Δεν σε αφήνω! 863 00:40:33,530 --> 00:40:35,260 - Παρακαλώ βγείτε από την πίστα! - Όχι! 864 00:40:35,360 --> 00:40:36,900 (ουρλιάζοντας) (γρύλισμα) 865 00:40:38,200 --> 00:40:40,370 (λαχάνιασμα) 866 00:40:42,170 --> 00:40:44,640 Ω, θεέ μου! Δεν επρόκειτο καν να μας χτυπήσει! 867 00:40:46,170 --> 00:40:49,040 - Χένρι, με έσωσες. 868 00:40:49,140 --> 00:40:50,910 - Λοιπόν, θα είχα, υποθέτω. 869 00:40:52,210 --> 00:40:53,950 - Τι ανοησίες ήταν αυτές για το ότι δεν σε χρειάζομαι; 870 00:40:54,050 --> 00:40:57,780 Φυσικά και σε χρειάζομαι. Είσαι ο ήρωάς μου, Χένρι Χίγκινς. 871 00:40:57,880 --> 00:40:59,350 - Ρουθ. - Α! 872 00:41:09,230 --> 00:41:11,600 - Συγχαρητήρια, ντετέκτιβ. Έχεις τον άνθρωπό σου. 873 00:41:11,700 --> 00:41:15,570 - Ναι. Αν και στην πραγματικότητα ήταν ο αστυφύλακας Χίγκινς-νέα 874 00:41:15,670 --> 00:41:17,700 Ποιος ανακάλυψε την αληθινή ταυτότητα του δολοφόνου. 875 00:41:17,800 --> 00:41:20,310 - Α! Λοιπόν, δεν το έκανες λύσει την υπόθεση. 876 00:41:20,410 --> 00:41:22,310 Και δεν το έκανες φύλακα με επιτυχία 877 00:41:22,410 --> 00:41:24,040 Η αγαπημένη του Τορόντο, είτε. 878 00:41:25,110 --> 00:41:27,950 - Είναι επαχθής χρέωση, κύριε. - Μμ. 879 00:41:28,050 --> 00:41:31,320 Αυτό το τρένο ήταν προγραμματισμένο να την σκάσω 880 00:41:31,420 --> 00:41:32,980 Και κανείς δεν φαίνεται να ξέρει 881 00:41:33,090 --> 00:41:35,990 Πώς κατέληξε το τρένο κάτω από την άλλη πίστα. 882 00:41:37,260 --> 00:41:39,090 - Θεία παρέμβαση, ίσως. 883 00:41:39,190 --> 00:41:43,430 - Ή κάποιος ήταν οικείος με αυτό το κομμάτι της διαδρομής, 884 00:41:43,530 --> 00:41:45,160 Ήξερε το πρόγραμμα του τρένου 885 00:41:45,270 --> 00:41:47,400 Και συνήγαγε την τοποθεσία του διακόπτη που, 886 00:41:47,500 --> 00:41:50,500 Όταν πεταχτεί, θα στείλει το τρένο από την πορεία του. 887 00:41:50,600 --> 00:41:52,770 - Όλα είναι πιθανά, υποθέτω. 888 00:41:54,270 --> 00:41:55,910 -Πήγαινε ακριβώς εκεί. (γρύλισμα) 889 00:41:56,010 --> 00:41:57,680 - Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 890 00:41:57,780 --> 00:41:59,680 (χειροκρότημα) (γέλια) 891 00:41:59,780 --> 00:42:01,680 Σας ευχαριστώ όλους. Σας ευχαριστώ. 892 00:42:01,780 --> 00:42:03,180 - Νομίζω ότι με χειροκροτούν. 893 00:42:03,280 --> 00:42:04,850 - Χμ; - Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 894 00:42:06,550 --> 00:42:08,750 Πού ακριβώς ήσουν; 895 00:42:08,860 --> 00:42:10,820 Τι είδους σωματοφύλακας χάνεται στη δράση 896 00:42:10,920 --> 00:42:12,260 Στην πιο σημαντική στιγμή; 897 00:42:12,360 --> 00:42:14,030 Θα μπορούσα να είχα σκοτωθεί. 898 00:42:14,130 --> 00:42:17,230 Ευτυχώς, ο Χένρι ήταν εκεί να με σώσει. 899 00:42:18,770 --> 00:42:22,500 - Λοιπόν, όχι όλοι μπορεί να είναι ο ήρωας. 900 00:42:27,270 --> 00:42:28,570 (γέλια) 901 00:42:28,680 --> 00:42:30,210 - Εντάξει. - Ω. 902 00:42:35,280 --> 00:42:36,750 Ω! 903 00:42:37,580 --> 00:42:38,720 (γέλια) 904 00:42:40,590 --> 00:42:41,690 - Είχες δίκιο. 905 00:42:41,790 --> 00:42:43,960 Σχετικά με τα πάντα. - Τι είναι αυτό; 906 00:42:44,060 --> 00:42:46,260 - Το σενάριο. Για το σίριαλ μου. 907 00:42:46,360 --> 00:42:48,390 Το έχω ξαναγράψει εντελώς. Θα το λατρέψεις. 908 00:42:48,500 --> 00:42:51,200 - Ω. Δεν θέλω να πω αυτή η ιστορία πια. 909 00:42:52,170 --> 00:42:53,930 - Γιατί όχι; - Θέλω μια νέα ιστορία, 910 00:42:54,030 --> 00:42:56,170 Ένα στο οποίο έχω σύζυγο ποιος είναι σχεδόν, 911 00:42:56,270 --> 00:42:58,370 Σχεδόν τόσο ηρωικός όσο κι αν είμαι. 912 00:42:58,470 --> 00:43:00,070 - Α, αλήθεια; 913 00:43:00,170 --> 00:43:02,240 - Πρέπει να πεις την ιστορία μας. 914 00:43:02,340 --> 00:43:04,380 Οι επικίνδυνες συναλλαγές ενός δυναμικού διδύμου. 915 00:43:04,480 --> 00:43:07,650 Σύζυγος και σύζυγος, αστυφύλακας και ηρωίδα. 916 00:43:07,750 --> 00:43:09,450 Θα μοιραζόμουν ακόμη και την κορυφαία χρέωση. 917 00:43:10,720 --> 00:43:13,280 -Μαζί μου; - Α, εννοώ, 918 00:43:13,390 --> 00:43:16,250 Θα ήσουν εσύ, Χένρι, αλλά στην πραγματικότητα δεν θα ήσουν εσύ. 919 00:43:16,360 --> 00:43:17,860 Δεν είσαι ηθοποιός. 920 00:43:17,960 --> 00:43:21,930 Γράψτε αυτό: Κεφάλαιο πρώτο, ανοίγουμε στον βόρειο πόλο. 921 00:43:23,530 --> 00:43:26,400 Η Άγκνες προσπαθεί να είναι η πρώτη γυναίκα να κατακτήσει την Αρκτική. 922 00:43:26,500 --> 00:43:29,330 Γίνεται φίλη με μια ομάδα πιγκουίνοι που την καθοδηγούν... 923 00:43:29,440 --> 00:43:31,400 - Ξέρεις ότι οι πιγκουίνοι δεν το κάνουν πραγματικά ζουν στην Αρκτική. 924 00:43:31,500 --> 00:43:33,140 - Σ, σ, σ, σιγά. Απλά ακούστε. 925 00:43:33,240 --> 00:43:34,670 Ποιανού είναι αυτή η ιστορία; 926 00:43:34,770 --> 00:43:36,980 (συνεχίζει αδιάκριτα) 927 00:43:40,180 --> 00:43:41,910 (θεματική μουσική)